Suuratu Ar-Rum — Aaya 7

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya ndee:

• يَعْلَمُونَ (eɓe nganndi): ɗum woni ko ɓe anndi, ko ɓe paamiri.
• ظَاهِرًا (feeñungal): ko ɓanngungol e kala huunde, woni geɓal yiyeteengal e dow.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (ngeendam aduna): nguurndam ɓannguɗam ɗam, ɗam woni ko ɓe ngoni e mun hannde.
• الْآخِرَةِ (laakara): nguurndam cakkitiiɗam, ɗam woni ko caggal maayde.
• غَافِلُونَ (welsindiiɓe): ɓe ɗowtanaani ɗum, ɓe yejjitii ɗum, ɓe nattii miijaade ɗum.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala ɗoo fii yimɓe heeferɓe ɓen ɓe nganndaa hay huunde e fii laakara. Ɓe nganndi tan ko feeñungal e nguurndam aduna: no ɓe keɓira arsike, no ɓe mahira galleeji, no ɓe njogii njulaagu, no ɓe ndañira jawdi e semmbe. Ɗuum fof ko ɓe njiɗi, ko ɗum woni ganndal maɓɓe timngal. Kono fii laakara — ndi woni nguurndam goonga, ndi woni nguurndam cakkitiiɗam — ɓe ɗowtanaani nde, ɓe yejjitii nde, ɓe miijotaako nde hay seeɗa. Ɓe nguuri hono no ɓe maayataa, hono no ndi wonaa. Ganndal maɓɓe ngal fof ko e aduna tan, ɓe ndaaraani ko ɓuri ɗum. Ɗum noon ko ŋakkeere mawnde e nder miijo maɓɓe, sabu ko ɓe ngoonɗini ko aduna tan woni, ɓe mbaɗaani laakara e nder ɓerɗe maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri en wonde ganndal fii aduna tan hendaani, si a anndaa fii laakara a heɓaani nafa timmungol.
• No newa en miijaade laakara e kala sahaa, sabu ndi woni nguurndam goonga, aduna ko ɓanngungol tan.
• No ɗaɓɓira en ganndal ngal Alla jippini, ngal addanta nguurndam moƴƴam e nder aduna e laakara.
• No tammbina en wonde Alla no wiɗa kala huunde, o yejjitaa hay gooto, o ñaawa nunɗal.
• No waajna en wata en welsindii e fii laakara hono no heeferɓe ɓen mbaɗiri, tawa ko ndi woni ko ɓuri aduna nafa e mawnude.