Ар-Рум сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар…

Ар-Рум · 7/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар ахирәттән гафилләр, анда нәрсә кирәк булачагын белмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Заһир — күренгән, тышкы ягы.
Гафилүн — гафил, игътибарсыз, уйламый торган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә күпчелек кешеләрнең хәлен сыйфатлый: алар дөнья тормышының тышкы ягын гына беләләр. Аларның белеме матди тормышны алып бару, көнкүреш эшләре, сәүдә-һөнәр, дөньяның бизәк-зәвыкълары белән чикләнгән. Алар дөньяның ничек эшләвен, мал-мөлкәтне ничек тупларга, тормышны ничек яхшыртырга икәнен беләләр, ләкин бу белемнәре аларны бәхетле итә алмый.

Әмма алар әхирәт турында — ул чын мәңгелек тормыш икәнен, анда һәркемнең эшләре өчен хисап бирәчәген, җәннәт һәм җәһәннәм булуын — бөтенләй уйламыйлар, аннан гафил калалар. Аларның белеме дөньяның үтә торган, юкка чыгучы ягына гына юнәлгән, ә мәңгелек тормышка әзерләнү аларның уеннан да үтми. Алар дөньяның тышкы күренешенә алданып, әхирәтне онытканнар.

Аятьтән алынган файдалар:

Белемнең иң югары дәрәҗәсе — Аллаһыны, аның динен һәм әхирәтне танып белү. Дөнья гыйлеме генә кешене тулы мәгънәдә белемле итә алмый.
Дөнья тормышы — ул вакытлыча гына, ә әхирәт — мәңгелек. Акыллы кеше мәңгелек тормышка әзерләнергә тиеш.
Дөньяның матди ягына гына чумып, рухи якны оныту — кешенең иң зур югалтуы. Чөнки ул үзенең төп максатыннан — Аллаһыга гыйбадәт кылудан һәм аның ризалыгын алудан читтә кала.
Ислам дине кешене дөньяны да, әхирәтне дә истә тотарга өйрәтә: дөньяда эшләп, әхирәт өчен дә әзерләнергә кирәк. Бу — ике дөнья бәхетенә ирешүнең юлы.

📜 Аять 5-9 — Ар-Рум сүрәсе

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә ярдәм бирер, Ул дошманнарын җиңүче вә мөэминнәргә рәхимле.

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин күбрәк кешеләр Аның вәгъдәсен – белмәсләр.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр, дәхи алар фикерләп карамыйлармы Аллаһуның җир вә күкләрне һәм җир күкләр арасында булган нәрсәләрне хаклык белән халык кылганын һәм үзләренә Аллаһудан әҗәл билгеләнүне. Тәхкыйк кешеләрнең күбрәге терелеп Аллаһу хозурына баруга ышанмыйлар.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган кәферләрнең хәленә карамыйлармы, алар куәттә болардан артык иделәр, җирне сөрделәр вә биналарны мәхкәм итеп күп төзеделәр боларныкыннан артык итеп, вә аларга пәйгамбәрләре могҗизалар вә ачык аңлатмалар белән килделәр, Аллаһ аларны золым итмәде, ләкин алар Аллаһуга каршы барып үзләренә золым иттеләр.

← Аять 6 📖 Ар-Рум Аять 8 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 7

Ар-Рум сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар…

Сүрәсе Аять 7/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.