Sura Ar-Rum — Werset 7

Znaczenie słów:

• ظَاهِرًا – to, co widoczne i powierzchowne.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – życie doczesne, świat materialny.
• غَافِلُونَ – nieuważni, obojętni, niepomni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wielu ludzi zna jedynie zewnętrzną, widzialną stronę życia na tym świecie – zajmują się sprawami codziennymi, takimi jak zdobywanie pożywienia, budowanie, handel czy inne doczesne sprawy. Ich wiedza ogranicza się do tego, co można zobaczyć i dotknąć. Nie sięgają wzrokiem dalej – nie zastanawiają się nad życiem po śmierci, nad wiecznością, nad rajem i piekłem. Są całkowicie pochłonięci sprawami doczesnymi, a sprawy życia ostatecznego są im obce i obojętne. Nie myślą o tym, co ich czeka po śmierci, nie przygotowują się na ten dzień, nie rozważają, jaki będzie ich los w życiu przyszłym. To właśnie jest ich wielka strata – wiedzą o świecie przemijającym, a ignorują świat wieczny, który jest prawdziwym życiem.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Człowiek powinien równoważyć swoje życie – dbać o sprawy doczesne, ale nie zapominać o życiu ostatecznym, które jest celem ostatecznym.
2. Ograniczenie wiedzy i zainteresowań wyłącznie do spraw materialnych jest oznaką zaślepienia i braku mądrości.
3. Islam uczy nas, abyśmy patrzyli szerzej – na rzeczywistość wieczną, która jest ważniejsza i trwalsza niż to, co przemija.
4. Pamięć o życiu ostatecznym nadaje sens naszym czynom i pomaga nam postępować sprawiedliwie i szlachetnie w życiu doczesnym.
5. Ten, kto myśli o życiu przyszłym, nie przywiązuje się nadmiernie do dóbr materialnych i nie pozwala, aby świat doczesny go pochłonął i odwrócił od tego, co naprawdę ważne.