Ар-Рум сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар осы өмірдің сырттай көрініп тұрғанын ғана біліп, соңғы, мәңгілік…

Ар-Рум · 7/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар осы өмірдің сырттай көрініп тұрғанын ғана біліп, соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қаперсіз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَاهِرًا — сыртқы, көрінетін нәрсе; яғни дүниенің беткі, материалдық жағы.
غَافِلُونَ — бейқам, немқұрайлы, ұмытып кеткен адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала имансыз адамдардың рухани жағдайын сипаттайды. Олар дүние өмірінің тек сыртқы, көзге көрінетін жақтарын ғана біледі: сауда-саттық, құрылыс, тұрмыс-тіршілік, материалдық өркендеу сияқты нәрселерді жақсы меңгерген. Алайда олар иманды, шариғат үкімдерін, ақыреттің шындығын білмейді әрі білуге ұмтылмайды.

Олар ақыреттен — яғни өлгеннен кейінгі мәңгілік өмірден, ондағы есеп пен жауаптан — мүлдем бейқам, назарларын аудармайды. Шын мәнінде, ақырет — адамның нағыз өмірі, ал дүние өмірі өтпелі ғана. Бірақ олар осы шындықтан бет бұрып, тек өтпелі дүниенің пайдасына ғана көңіл бөледі. Дүниенің сыртқы жағын білу мен мүлдем білмеу арасында айырма жоқ, өйткені мұндай білім адамды мәңгілік бақытқа жетелемейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят бізге дүние мен ақыреттің арақатынасын терең түсінуге шақырады. Дүниедегі білім мен еңбек қажет, бірақ ол ақыретті ұмыттырмауы керек.
Ислам — тепе-теңдік діні. Ол дүниені де, ақыретті де қатар ұстауды үйретеді. Дүниеде еңбек етіп, ақыретті де дайындау — нағыз парасаттылық.
Ақырет туралы ой жүгірту адамды жақсылыққа бастайды, жауапкершілікті арттырады, жүректі жұмсартады.
Құран адамды тек материалдық өмірмен шектелмей, рухани тереңдікке, мәңгілік өмірге дайындыққа шақырады. Бұл — адам баласына деген үлкен мейірім мен қамқорлықтың белгісі.
Осы аят арқылы біз Құранның адам жанын оятатын, ойландыратын кітап екенін көреміз. Ол тек заңдар жинағы емес, өмірдің мәнін ашатын нұрлы бағыт.

📜 Аят 5-9 — Ар-Рум сүресі

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Аллаһтан болған көмекке. Ол қалағанына көмек береді. Ол -бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһтың уәдесі осы . Аллаһ уәдесін бұзбайды. Бірақ адамдардың көбі білмейді

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Олар осы өмірдің сырттай көрініп тұрғанын ғана біліп, соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қаперсіз

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Олар өздері жайлы ойланып көрмеді ме? Аллаһ аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларды ақиқат бойынша және белгілі мерзімге жаратқан. Анығында, адамдардың көбі қайта тіріліп өздерінің Раббысына жолығатындығына сенбейді

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сөйтіп өздерінен бұрынғылардың соңы қалай болғанын көрмеді ме? Олар күш-қуат жағынан бұлардан мықты еді, олар жерді жыртып, оны бұлардың игергенінен артық игерген еді. Оларға елшілер анық дәлелдермен келді. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, бірақ олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті

← Аят 6 📖 Ар-Рум Аят 8 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Ар-Рум 7

Ар-Рум сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар осы өмірдің сырттай көрініп тұрғанын ғана біліп, соңғы, мәңгілік…

Сүресі Аят 7/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.