အရ်-ရူမ် · 7/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧
Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် လောကီဘဝ၏ အပေါ်ယံပုံပန်းကိုသာ သိရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် နောင်တမလွန်ဘဝကိုမူကား ၎င်းတို့သည် (လုံးဝ) မသိကြသူများသာလျှင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ဘဝနှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ظَاهِرًا (ဇာဟိရန်): အပြင်ပန်း၊ မျက်မြင်ရသော အပိုင်းအခြား။ ဤနေရာတွင် ကမ္ဘာ့ဘဝ၏ မျက်မြင်ရသော ရုပ်ဝတ္ထုဆိုင်ရာ အပိုင်းအခြားကို ဆိုလိုသည်။
  • الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (အလ်ဟယာသိဒ္ဒုန်ယာ): ဤကမ္ဘာ့ဘဝ၊ လောကီဘဝ။
  • الْآخِرَةِ (အလ်အာခိရာ): တမလွန်ဘဝ၊ နောင်တမလွန်ဘဝ။
  • غَافِلُونَ (ဂါဖိလူန်): မေ့လျော့နေသူများ၊ သတိမမူသူများ၊ ဂရုမစိုက်သူများ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများ၏ အသိပညာအခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ဤကမ္ဘာ့ဘဝ၏ အပြင်ပန်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ—ဥပမာ စီးပွားရေးရှာဖွေမှု၊ ရုပ်ဝတ္ထုဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများ၊ လောကီအကျိုးအမြတ်များ—ကိုသာ ကောင်းစွာသိရှိကြသည်။ သို့သော် သူတို့သည် တမလွန်ဘဝနှင့်ပတ်သက်၍မူ လုံးဝမေ့လျော့နေကြပြီး ထိုဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ မပြုလုပ်ကြပေ။ သူတို့၏ အသိပညာသည် ဤလောကီဘဝ၏ မျက်မြင်ရသော အပိုင်းအခြားတွင်သာ ကန့်သတ်နေပြီး၊ ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် တမလွန်ဘဝဆိုင်ရာ အသိပညာများကို လျစ်လျူရှုထားကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် တမလွန်ဘဝ၏ အရေးပါမှုကို နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းမရှိဘဲ၊ ထိုဘဝအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ရန် သတိမမူကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဤကမ္ဘာ့ဘဝတွင် လုပ်ကိုင်ရမည့် လောကီကိစ္စရပ်များကို လျစ်လျူရှုရန် မဟောဘဲ၊ လောကီနှင့် တမလွန် နှစ်ဘဝစလုံးအတွက် ဟန်ချက်ညီညီ လုပ်ဆောင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • လောကီအသိပညာများကို ရှာဖွေခြင်းသည် အရေးကြီးသော်လည်း၊ တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အသိပညာများကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမှုကြီးဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဤဘဝနှင့် တမလွန်ဘဝကို ဟန်ချက်ညီစွာ ပေါင်းစပ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ဘဝလမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လောကီဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိရန်နှင့် တမလွန်ဘဝတွင် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုရရှိရန် နှစ်ဘဝစလုံးအတွက် ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တ


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အရ်-ရူမ်

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကူညီမှုကြောင့် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ အလိုရှိတော်မူသော သူအား အောင်နိုင်စေတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိပင်၊အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထားရှိတော်မူသော ကတိကိုဖောက်ဖျက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ၊ သို့ရာတွင် အများဆုံးသော သူတို့မှာမူကား မသိကြပေ။
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
၎င်းတို့သည် လောကီဘဝ၏ အပေါ်ယံပုံပန်းကိုသာ သိရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် နောင်တမလွန်ဘဝကိုမူကား ၎င်းတို့သည် (လုံးဝ) မသိကြသူများသာလျှင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် မစဉ်းစားခဲ့ကြလေသလော။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကို လည်းကောင်း၊ ထို(မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေ)နှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ တိကျမှန်ကန်သော ကျိုးကြောင်းနှင့်သာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့တစေလည်း များစွာသော သူတို့မှာမူကား မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံကြရမည်ကို အမှန်ပင် ငြင်းပယ်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော၊ သို့လှည့်လည် သွားလာကြလျှင်၊ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသော ရှေးလူဟောင်းတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုရှေးလူဟောင်းတို့သည် ၎င်းတို့ထက် ခွန်အားဗလ ကြီးမားတောင့်တင်းသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ၎င်းတို့သည်မြေကို ဤသူများ စည်ပင်သာယာအောင် ပြုလုပ်ကြသည်ထက် အလွန်များပြားစွာ ပိုမိုထွန်ယက် စိုက်ပျိုး၍ စည်ပင်သာယာအောင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံသို့(လည်း) ၎င်းတို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့်တကွ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မတရား နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။သို့ရာတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရား နှိပ်စက်ညှဉ်းပမ်းခဲ့ကြပေသည်။
အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 7

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝ၏ အပေါ်ယံပုံပန်းကိုသာ သိရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် နောင်တမလွန်ဘဝကိုမူကား ၎င်းတို့သည် (လုံးဝ) မသိကြသူများသာလျှင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 7/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 27, 2026

Don't forget us in your sincere prayers