Ar-Ruum · 7/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧
Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon
📖 Af-Soomaali
waxay yaqaanaan Dadku muuqaalka nolosha addunyo Aakhirose way halmaansanyihiin (ka jaahil yihiin).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Dhaahirka – waxa muuqda oo la arki karo, sida cunto, cabbid, iyo waxyaabaha nolosha adduunyo ee la taaban karo.
  • Aakhira – nolosha dambe ee geerida ka dib, taas oo ah nolosha runta ah ee weligeed ah.

Tafsiirka:

Dadka gaalada ah iyo kuwa aan fiirsi sanayn, waxay yaqaaniin oo keliya waxa muuqda ee nolosha adduunka ah — sida ganacsiga, beeraha, dhismaha, iyo waxyaabaha kale ee maadiga ah ee ay ku noolaadaan. Laakiin iyagu ma aqoona xaqiiqada dhabta ah ee nolosha, waxayna halmaameen Aakhira oo ah nolosha weligeed ah. Waxay ka gafeen inay ka fikiraan geerida, soo bixinta, iyo xisaabta ka dib, mana aqoona waxa loo diyaariyay kuwa fiicnaa iyo kuwa xunba. Waxay uun ku mashquuleen nolosha adduunyo ee dheer, waxayna ka tagi doonaan iyagoo aan waxba hanti ah oo aakhira loo baahan yahay la socon.

Faa'iidooyinka:

  1. Nolosha adduunyo waa mid dhammaanaysa oo dhaafsiisan, halka Aakhira ay tahay nolosha runta ah ee weligeed ah — sidaas darteed waa inaan diyaar garoobno iyada.
  2. Cilmiga dhabta ah waa mid ku saabsan Aakhira iyo sida loo gaadho raalli ahaanshaha Eebbe, ma aha oo kaliya cilmiga maadiga ah ee adduunka.
  3. Qur'aanka Kariimka ah wuxuu ina barayaa inaan isku mashquulin dhulka iyo waxa ku jira, balse aan xasuusanno nolosha dambe oo aan u shaqayno si fiican.
  4. Kan Eebbe ka yaabaa oo Aakhira u diyaar garooba, wuxuu heli doonaa nolol wanaagsan adduunka iyo Aakhiraba, halka kan isku mashquula adduunka uun uu lumiyo labada nolol.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Ar-Ruum

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Gargaarka Eebe, wuxuuna u gargaari cidduu doono, waana adkaade naxariista ah.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
waa yabooha Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohiisa, laakin Dadka badankiisu ma oga.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
waxay yaqaanaan Dadku muuqaalka nolosha addunyo Aakhirose way halmaansanyihiin (ka jaahil yihiin).
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
miyeyna ka fikirin naftooda Inuusan Eebe Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya u abuurin waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn, wax badan oo dadka ka mid ahna waxay ka Gaaloobi la kulanka Eebahood.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
meyeyna ku soconin Dhulka oy eegan siday ahaatay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladii Makaad) waxay ahaayeen kuwo ka daran iyaga kana xoog badan, Dhulkana waybeerteen wayna Dhiseen Dhulka intay dhiseen wax ka badan. waxayna ula timid Rasuulladoodii Xujooyin, Eebana ma aha mid wax dulmiya, laakiin iyagaa naftooda dulmiyey.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 7

Suurah Ar-Ruum Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay yaqaanaan Dadku muuqaalka nolosha addunyo Aakhirose way halmaansanyihiin (ka…

Suurah Aayad 7/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers