Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ظَاهِرًا — perkara yang zahir atau lahiriah sahaja.
- الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — kehidupan dunia yang sementara dan penuh dengan tipu daya.
- غَافِلُونَ — lalai, leka, dan tidak memikirkan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menerangkan tentang keadaan kebanyakan manusia yang hanya mengetahui perkara-perkara lahiriah dalam kehidupan dunia ini. Mereka mahir dalam urusan mencari rezeki, membina tamadun, menguruskan perniagaan, dan menguasai ilmu-ilmu keduniaan yang bersifat material. Namun, pengetahuan mereka itu hanya terbatas kepada perkara yang zahir semata-mata, tidak sampai kepada hakikat sebenar kehidupan.
Mereka tidak mengetahui atau tidak mahu mengetahui tentang perkara-perkara keimanan, hukum-hukum syariat, dan urusan akhirat yang merupakan kehidupan yang kekal abadi. Mereka leka dan lalai daripada memikirkan tentang hari pembalasan, syurga dan neraka, serta segala apa yang akan dihadapi selepas kematian. Padahal akhirat itulah kehidupan yang sebenar-benarnya, manakala dunia hanyalah persinggahan sementara.
Kelekaan mereka terhadap akhirat menyebabkan mereka tidak berfikir dan tidak membuat persediaan untuk menghadapi hari yang kekal itu. Mereka sibuk dengan perkara-perkara duniawi yang fana, seolah-olah mereka akan hidup selama-lamanya di dunia ini, dan melupakan bahawa setiap yang bernyawa pasti akan merasai kematian.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku sekalian, renungilah sejenak tentang keadaan diri kita. Seringkali kita terlalu sibuk dengan urusan dunia sehingga melupakan bekalan untuk akhirat. Kita menghabiskan masa bertahun-tahun untuk belajar ilmu dunia, bekerja keras mencari kekayaan, tetapi berapa banyak masa yang kita peruntukkan untuk mempelajari ilmu agama dan mempersiapkan diri menghadapi hari akhirat?
Ingatlah bahawa dunia ini hanyalah ladang untuk akhirat. Orang yang bijak ialah mereka yang menjadikan dunia sebagai wasilah untuk mencapai kebahagiaan akhirat, bukan menjadikan dunia sebagai matlamat utama kehidupan. Kita tidak dilarang untuk berusaha dan berjaya di dunia, tetapi janganlah kita lalai sehingga melupakan tujuan sebenar kita diciptakan, iaitu untuk beribadah kepada Allah SWT.
Marilah kita seimbangkan antara urusan dunia dan akhirat. Gunakanlah nikmat umur, masa, dan kesihatan yang Allah berikan untuk menambah amal soleh dan mendekatkan diri kepada Allah. Sesungguhnya kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah SWT dalam ayat ini, yang hanya mengetahui perkara zahir dunia tetapi lalai daripada memikirkan akhirat. Semoga Allah SWT memberi kita taufik dan hidayah untuk sentiasa mengingati-Nya dan mempersiapkan bekalan untuk hari kemudian. Amin.
📜 Ayat 5-9 — Surah Ar-Rum
Terjemahan — Ar-Rum 7
Surah Ar-Rum Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia…Surah Ayat 7/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








