روم · 8/60
ژباړه لیکلاسته — سورت روم
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 پښتو
ایا دوى په خپلو نفسونو كې فكر نه دى كړى، چې الله اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي؛ نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره او په ټاكلې نېټې سره۔ او بېشكه ډېر له خلقو ځنې د خپل رب په ملاقات خامخا منكران (او كافران) دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمات:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: ایا نه فکر کوي او غور نه کوي؟
  • بِالْحَقِّ: په حقه او په سمه توګه، نه عبثاً او بې ګټې.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: یوه ټاکلې موده او وخت چې ټاکل شوی وي.

تفسیر:

ایا دا خلک چې د الله د رسولانو او د هغه د لقاء (وروسته له مرګه له الله سره د ملاقات) منکر دي، په خپلو ځانونو کې فکر نه کوي؟ ایا دوی نه ګوري چې الله دوی له نیستۍ څخه پیدا کړي دي؟ هماغه الله چې د دوی د پیدا کولو توان لري، یقیناً د بیا ژوندي کولو توان هم لري.

الله تعالیٰ اسمانونه او ځمکه او هر هغه څه چې د دواړو ترمنځ دي، په عبث او بې ګټې نه دي پیدا کړي، بلکې په حقه او د ښو حکمتونو سره یې پیدا کړي دي، لکه د توحید او د الله د قدرت ښودنه، او د نیکمرغه او بدمرغه ترمنځ توپیر. همدارنګه یې د دوی لپاره یوه ټاکلې موده مقرر کړې ده چې تر هغې پورې به دا نړۍ قایمه وي، او کله چې هغه موده پای ته ورسېږي، نو قیامت به راشي او ټول به له مرګ وروسته ژوندي شي.

خو له بده مرغه، ډېر خلک د خپل رب له ملاقات او له قیامت څخه منکر دي او په هغه باندې کفر کوي. دوی د دنیا په ژوند بوخت دي او د آخرت لپاره هېڅ چمتوالی نه نیسي، ځکه چې دوی د بیا ژوندي کېدو او د حساب په ورځ باور نه لري.

فايدي:

  1. دا چې انسان باید په خپل ځان او د الله په مخلوقاتو کې فکر وکړي، دا د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي.
  2. دا چې دا نړۍ عبث او بې مقصده نه ده پیدا شوې، بلکې هر څه په حقه او د یوې ټاکلې مودې سره پیدا شوي دي.
  3. دا چې د قیامت او له الله سره د ملاقات باور، د انسان لپاره د نیکو اعمالو د ترسره کولو او له بدو کارونو د ډډه کولو ترټولو لوی محرک دی.
  4. دا چې د الله په قدرت باندې باور، انسان ته د بیا ژوندي کېدو او د حساب په ورځ د باور لار هواروي، ځکه چې هغه څوک چې د لومړي ځل پیدا کولو توان لري، د بیا پیدا کولو توان هم لري.


📜 آیت 6-10 — سورت روم

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه كوي او لېكن د خلقو زیاتره نه پوهېږي
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
دوى د دنيايي ژوند په ظاهري (او سرسري شیانو) پوهېږي، په داسې حال كې چې دوى له اخرته هم دوى غافلان دي
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
ایا دوى په خپلو نفسونو كې فكر نه دى كړى، چې الله اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي؛ نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره او په ټاكلې نېټې سره۔ او بېشكه ډېر له خلقو ځنې د خپل رب په ملاقات خامخا منكران (او كافران) دي
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ایا دوى په ځمكه كې نه ګرځي، نو چې وګوري چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو۔ هغوى له دوى نه په قوت كې زیات سخت وو او هغوى ځمكه څیروله او دا يې اباده كړې وه ډېره له هغې نه چې دوى دغه اباده كړې ده او دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړي وو، نو الله كله هم داسې نه و چې په دوى ظلم وكړي او لېكن دوى (پخپله) په خپلو ځانونو ظلم كاوه
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
بیا د هغو كسانو انجام، چې بد يې كړي وو، ډېر بد و، په دې سبب چې دوى د الله د ایتونو تكذیب كړى و او په دغو (ایتونو) پورې به يې استهزا كولې
رومقرآن فهرست
60آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — روم 8

سورت روم آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى په خپلو نفسونو كې فكر نه دى كړى،…

سورت آیت 8/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers