سورت روم آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه…

روم · 6/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه كوي او لېكن د خلقو زیاتره نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَعْدَ اللهِ: د الله تعالی هغه وعده چې رومیانو ته یې د فارس پر وړاندې د بریا ورکړې وه.
لَا يُخْلِفُ: نه بدلوي، نه ماتوي.
أَكْثَرَ النَّاسِ: د خلکو اکثریت (دلته مراد د مکیو کافران دي).

د آیت تفسیر:

دا چې رومیان به د فارس پر وړاندې بریالي شي، دا د الله تعالی یوه ټینګه او حتمي وعده ده. الله تعالی هیڅکله خپله وعده نه ماتوي او نه یې بدلوي، ځکه چې هغه په خپله خبره او ژمنه کې بشپړ صدق لري. خو د خلکو اکثریت — په ځانګړې توګه د مکې کافران — دا نه پوهیږي چې د الله وعده حتمي ده او هغه به یې خامخا پوره کړي. دوی یوازې د دنیا په ظاهري چارو پوهیږي او د آخرت او د الله د وعدو له حقانیت نه بې خبره دي. دوی نه غواړي چې په دې فکر وکړي چې الله تعالی په خپلو وعدو کې هرڅه کوي او د هغه خبره هیڅکله بې ځایه نه پاتې کېږي. نو کله چې د رومیانو بریا راغله، نو دا د الله د وعدې د صدق ثبوت و، خو کافران لا هم په خپل جهل او انکار کې پاتې شول.

فايدې:

دا چې الله تعالی په خپلو وعدو کې هرڅه صادق دی، نو مومنان باید په هغه باندې بشپړ باور ولري او د هغه د وعدو په پوره کېدو کې هیڅ شک ونه کړي.
کله چې الله تعالی یوه وعده وکړي، نو هغه به خامخا پوره شي، که څه هم خلک په دې نه پوهیږي او انکار یې کوي.
د الله تعالی په وعدو باندې باور د مومنانو زړونه قوي کوي او دوی ته صبر او استقامت ورکوي، ځکه چې دوی پوهیږي چې بریا د الله له خوا ده.
دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله په خبره او ژمنه باندې تکیه وکړي، نه د خلکو په خبرو، ځکه چې د الله وعده هیڅکله نه بدلېږي.

📜 آیت 4-8 — سورت روم

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

په څو كلونو كې۔ خاص الله ته حكم دى له دې نه مخكې او له دې نه وروسته او په دغې ورځ به مومنان خوشاله شي

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

د الله په مدد، هغه مدد كوي چا ته چې وغواړي او همغه ښه غالب، ښه مهربان دى

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه كوي او لېكن د خلقو زیاتره نه پوهېږي

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

دوى د دنيايي ژوند په ظاهري (او سرسري شیانو) پوهېږي، په داسې حال كې چې دوى له اخرته هم دوى غافلان دي

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

ایا دوى په خپلو نفسونو كې فكر نه دى كړى، چې الله اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي؛ نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره او په ټاكلې نېټې سره۔ او بېشكه ډېر له خلقو ځنې د خپل رب په ملاقات خامخا منكران (او كافران) دي

→ آیت 5 📖 روم آیت 7 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

6آیت

ژباړه — روم 6

سورت روم آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه…

سورت آیت 6/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3