Ар-Рум сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр,…

Ар-Рум · 8/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр, дәхи алар фикерләп карамыйлармы Аллаһуның җир вә күкләрне һәм җир күкләр арасында булган нәрсәләрне хаклык белән халык кылганын һәм үзләренә Аллаһудан әҗәл билгеләнүне. Тәхкыйк кешеләрнең күбрәге терелеп Аллаһу хозурына баруга ышанмыйлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَتَفَكَّرُوا – уйланып карасыннар, фикер йөртсеннәр.
بِالْحَقِّ – хаклык белән, юкка түгел, зур хикмәтләр белән.
أَجَلٍ مُسَمًّى – билгеле бер вакыт, чикләнгән мөддәт.
لَكَافِرُونَ – инкяр итүчеләр, җилкенеп караучылар.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр, Аллаһының расүлләрен һәм Аңа кавышуны ялганга санаучылар, үз-үзләренә карап уйлап карамыйлармы? Алар үзләренең ничек яратылуына, юктан бар ителүенә игътибар итмиләрме? Аллаһы тәгалә күкләрне, Җирне һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрне юкка гына, уйнап яратмаган. Ул аларны хаклык белән яратты – ягъни Аның берлегенә, кодрәтенә дәлил булсын өчен, гаделлек урнаштыру, әҗер-хәер һәм ґәзаб бирү өчен яратты. Шулай ук аларга билгеле бер чик куелган – ул көннең килүе мөкаттәр, ягъни кыямәт көне. Ул вакыт җиткәч, бу дөнья бетәчәк, бөтен нәрсә яңадан терелеп, Аллаһы хозурына кайтачак. Ләкин күп кенә кешеләр, наданлыклары һәм гафләтләре аркасында, үзләренең Раббыларына кавышачакларына ышанмыйлар, аны инкяр итәләр. Алар дөньяның мәңге булуын уйлыйлар, әҗәл килүен һәм аннан соң терелүне искә алмыйлар. Шуңа күрә алар Раббылары риза булачак изге гамәлләр белән әзерләнмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең тәненә, үзенең яратылышына карап уйланса, Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә инанырга тиеш. Үз-үзеңне танып, Аллаһыны тануга юл ачыла.
Аллаһы бу дөньяны юкка гына яратмаган; һәр нәрсәнең хикмәте бар, һәм кыямәт көне – бу хикмәтнең иң зур чагылышы. Бу дөнья – ул урынлык кына, ә чын тормыш әҗер-хәер өчен бирелгән.
Кыямәткә ышанмау – кешенең иң зур югалтуы, чөнки ул үзенең Раббысына кавышудан мәхрүм кала. Ә менә иман китереп, изге гамәлләр кылып, Раббысына кавышуны теләүчеләр өчен ул көн – иң зур бәхет көне.

📜 Аять 6-10 — Ар-Рум сүрәсе

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин күбрәк кешеләр Аның вәгъдәсен – белмәсләр.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар ахирәттән гафилләр, анда нәрсә кирәк булачагын белмиләр.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган кәферләрнең хәленә карамыйлармы, алар куәттә болардан артык иделәр, җирне сөрделәр вә биналарны мәхкәм итеп күп төзеделәр боларныкыннан артык итеп, вә аларга пәйгамбәрләре могҗизалар вә ачык аңлатмалар белән килделәр, Аллаһ аларны золым итмәде, ләкин алар Аллаһуга каршы барып үзләренә золым иттеләр.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды, алар Аллаһуның аятьләрен ялганга тоттылар һәм аятьләрдән көләр булдылар.

← Аять 7 📖 Ар-Рум Аять 9 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 8

Ар-Рум сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр,…

Сүрәсе Аять 8/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3