Ар-Рум сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин…

Ар-Рум · 6/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин күбрәк кешеләр Аның вәгъдәсен – белмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Вәгъдә: Аллаһның вәгъдәсе, ягъни Рум әһеләренең Фарсылар өстеннән җиңүгә ирешәчәге турындагы хәбәр.
Ләкин: әмма, тик.
Әксарун-нәс: кешеләрнең күпчелеге.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә Румнарның Фарсыларны җиңәчәгенә каты вәгъдә бирә. Бу вәгъдә — Аллаһның тәкъдир иткән хөкеме, Ул үз вәгъдәсен беркайчан да бозмый. Румнар, гәрчә мәҗүси булсалар да, ул вакытта Фарсылардан көчсезрәк иделәр, әмма Аллаһ аларга Җәзирәтүл-Гәрәбнең иң түбән урынында җиңү бирәчәк иде. Бу вакыйга мөэминнәргә Аллаһның вәгъдәсенең хаклыгын күрсәтү өчен булды. Әмма Мәккә кәферләренең күпчелеге моны белми, чөнки аларның күңелләре иманнан мәхрүм, алар дөньяның тышкы бизәкләренә генә карап, Аллаһның кодрәтенә һәм аның вәгъдәсенең төгәл үтәләчәгенә ышанмыйлар. Алар акылларын дөнья мәшәкатьләренә генә сарыф итәләр, ә ахирәт турында уйламыйлар. Әгәр алар белсәләр иде, Аллаһның һәр вәгъдәсенең чынга ашачагына инанырлар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хактыр һәм һичшиксез үтәләчәк, шуңа күрә мөэмин Аллаһка тәвәккәл итеп, аның вәгъдәсенә ышанырга тиеш.
Аллаһның ярдәме вакыты килгәч, көчсез күренгәннәр дә җиңә алалар, бу мөэминнәргә өмет һәм сабырлык бирә.
Кәферләрнең белмәве аларның аңсызлыгыннан түгел, ә имансызлыкларыннан килә, чөнки чын белем — Аллаһка иман китерүдә.
Мөэминнәр өчен Аллаһның вәгъдәсе — иң зур юаныч, чөнки алар дөньядагы һәрбер вакыйганың Аллаһ тәкъдире белән булуын беләләр.

📜 Аять 4-8 — Ар-Рум сүрәсе

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Өч ел белән тугыз ел арасында. Башта Фарсыйларның Румнарны җиңүе, соңра Румнарның Фарсыйларны җиңүе, Аллаһуның теләге вә ярдәме беләндер, вә Румнар Фарсыйларны җиңгән көндә мөэминнәр шатланырлар, чөнки Аллаһуның вәгъдәсе вә пәйгамбәрнең сүзе дөресләнгән буладыр, һәм Мәккә мөшрикләренең: "Румнар җиңәчәк дигән сүзегез ялган", – дигән сүзләре юкка чыгачактыр.

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә ярдәм бирер, Ул дошманнарын җиңүче вә мөэминнәргә рәхимле.

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар ахирәттән гафилләр, анда нәрсә кирәк булачагын белмиләр.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр, дәхи алар фикерләп карамыйлармы Аллаһуның җир вә күкләрне һәм җир күкләр арасында булган нәрсәләрне хаклык белән халык кылганын һәм үзләренә Аллаһудан әҗәл билгеләнүне. Тәхкыйк кешеләрнең күбрәге терелеп Аллаһу хозурына баруга ышанмыйлар.

← Аять 5 📖 Ар-Рум Аять 7 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 6

Ар-Рум сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин…

Сүрәсе Аять 6/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.