Sure Ar-Rum — Vers 9

Bedeutung der Wörter:

• أَثَارُوا الْأَرْضَ: Sie pflügten und bearbeiteten das Land für die Landwirtschaft.
• عَمَرُوهَا: Sie bebauten und besiedelten die Erde, bauten Paläste und Häuser.
• بِالْبَيِّنَاتِ: Mit klaren Beweisen, Wundern und eindeutigen Zeichen, die die Wahrheit ihrer Botschaft belegten.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, fordert die Ungläubigen von Makka auf, über die Erde zu reisen – nicht nur zum Vergnügen, sondern mit den Augen der Einsicht und des Nachdenkens. Hätten sie dies getan, hätten sie mit eigenen Augen die Spuren der Völker gesehen, die vor ihnen lebten und ihre Gesandten der Lüge bezichtigten. Völker wie ʿĀd und Thamūd, deren Macht und Stärke weit größer war als die der Quraisch. Sie besaßen gewaltige Körperkraft, und ihre Zivilisation war hochentwickelt: Sie pflügten das Land, legten Bewässerungssysteme an, errichteten Paläste und Festungen und bevölkerten die Erde weit mehr, als es die Bewohner Makkas je taten. Sie genossen ein langes Leben und großen Wohlstand – doch all das nützte ihnen nichts, als ihre Gesandten mit klaren Beweisen und Wundern zu ihnen kamen. Sie lehnten die Botschaft ab, verharrten in Hochmut und Kufr (Unglaube), und so ereilte sie die Strafe Allahs.

Allah aber – gepriesen sei Er – tat ihnen kein Unrecht, als Er sie vernichtete. Er gab ihnen genügend Zeit, sandte ihnen Gesandte, offenbarte ihnen Bücher und zeigte ihnen die Wahrheit. Sie jedoch wählten selbst den Weg des Unglaubens und der Sünde, und damit fügten sie sich selbst den größten Schaden zu. Sie waren es, die sich selbst Unrecht taten, indem sie ihre eigenen Seelen ins Verderben stürzten.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah trägt eine zeitlose Lehre in sich, die jedes Herz erreichen kann: Die Geschichte wiederholt sich, und die Gesetze Allahs im Universum ändern sich nicht. Wer die Spuren der Vergangenheit betrachtet, erkennt die Wahrheit mit eigenen Augen. Die Völker von einst waren stärker, reicher und zivilisierter als wir – doch ihre Macht und ihr Besitz konnten sie nicht vor der Strafe Allahs schützen, als sie die Wahrheit verwarfen. Dies ist eine Einladung an jeden Menschen, über das Schicksal derer nachzudenken, die vor uns kamen, und daraus die Lehre zu ziehen: Der einzige Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits ist der Glaube an Allah und die Befolgung Seiner Gesandten. Allah ist barmherzig und gerecht – Er bestraft niemanden ohne Grund, aber Er lässt niemanden ungestraft, der die Wahrheit, nachdem sie ihm klar geworden ist, ablehnt. So öffne dein Herz für die Botschaft des Qurʾān, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr angenommen wird.