Surah Ar-Rum — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Athalaw al-ard – Hinukay at binaligtad nila ang lupa para sa pagtatanim at pagpapaunlad.
• Wa ‘ammaruha – Pinatayo nila ito ng mga gusali, bahay, at mga taniman.
• Bil-bayyinat – Mga malinaw na patunay at katibayan na nagpapakita ng katotohanan ng pagsamba sa nag-iisang Diyos.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba sila naglakbay sa lupain upang pagmasdan at pag-isipan kung ano ang naging kahihinatnan ng mga taong nauna sa kanila na nagtakwil sa katotohanan? Sila ay mas malakas kaysa sa mga taga-Meca sa pisikal na lakas, at higit na marami ang kanilang kayamanan at bilang. Binaligtad nila ang lupa sa pamamagitan ng pag-aararo at pagtatanim, at pinatayo nila ito ng mga gusali at tirahan nang higit pa sa ginawa ng mga taga-Meca. Ngunit ang lahat ng ito ay hindi nakapagligtas sa kanila sa parusa ng Diyos. Dumating sa kanila ang kanilang mga propeta na may dalang malinaw na mga tanda at katibayan, ngunit sila ay nagmatigas at nagtakwil sa mga ito. Kaya winasak sila ng Diyos dahil sa kanilang kasalanan. Ang Diyos ay hindi nang-api sa kanila sa Kanyang pagpaparusa sa kanila, sapagkat Siya ay Makatarungan at hindi nagpaparusa nang walang dahilan. Subalit sila mismo ang nagpalungi sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang kawalan ng pananampalataya at pagsuway, kaya dinala nila ang kanilang mga sarili sa kapahamakan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paglalakbay sa mundo upang pagmasdan ang mga bakas ng mga dating kabihasnan ay isang anyo ng pagmumuni-muni na nagpapalakas ng pananampalataya at nagbibigay-babala sa mga nagmamataas.
2. Ang lakas, kayamanan, at pag-unlad ng mundo ay hindi hadlang sa parusa ng Diyos kung ang pundasyon ay kawalan ng pananampalataya at pagsuway.
3. Ang katarungan ng Diyos ay ganap; hindi Niya pinaparusahan ang sinuman maliban sa kanilang mga kasalanan, na nagpapakita ng Kanyang awa at karunungan.
4. Ang pinsala ng kasalanan ay bumabalik sa tao mismo, kaya ang pagsisisi at pagbabalik sa Diyos ay daan sa kaligtasan at tagumpay.