罗马人章 · 9/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩
Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 中文意思
难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的恳植和建设,胜过他们。他们族中的使者来临他们,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أَثَارُوا الْأَرْضَ:翻耕土地,用于耕种。
  • عَمَرُوهَا:建设、开发土地,使其繁荣。
  • بِالْبَيِّنَاتِ:带着明证和清晰的证据。

经文解读:

真主在这节经文中呼唤那些否认真理、疏忽后世的人们,引导他们去观察和思考。难道他们没有在大地上旅行,去亲眼看看那些在他们之前否认真理的民族——如阿德人和赛莫德人——最终的结局是怎样的吗?那些民族曾拥有比他们更强大的力量、更健壮的体魄,他们翻耕土地、开垦良田,建造宫殿、安居乐业,他们对大地的建设远超麦加居民对家园的开发。然而,当他们的使者带着真主的明证和清晰的证据到来时,他们却拒绝相信、执意否认。于是,真主以毁灭惩罚了他们。

真主并未亏待他们,也未曾不义地毁灭他们——因为真主是至公至正的,祂不会在没有罪过的情况下惩罚任何人。但他们自己亏待了自己,因为他们的否认和悖逆,亲手将自己推向了毁灭的深渊。


劝诫与启示:

亲爱的读者啊,这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:历史的教训就在我们眼前,前人的结局就是最真实的警示。那些曾经拥有强大力量、繁荣文明的民族,当他们背离真理、否认使者时,再强大的力量也无法保护他们免受真主的惩罚。力量、财富、建设——这些都不是永恒的保障,唯有信仰与顺从才是真正的护佑。

今天,当我们行走在大地上,看到那些古老文明的遗迹时,难道不应从中汲取教训吗?真主赐予我们理智,正是为了让我们思考;赐予我们双眼,正是为了让我们观察。让我们以史为鉴,不要重蹈前人的覆辙。真主从不亏待任何人,我们今日所面临的困境与考验,往往源于我们自身的选择与行为。

让我们回归真主的正道,珍惜祂赐予的恩典,以信仰和善行建设我们的今世与后世。真主的慈爱是广阔的,祂的引导是明确的,只要我们愿意睁开眼睛、敞开心扉,就能在历史的教训中找到通往成功与幸福的道路。愿真主引导我们,使我们成为那些听从真理、走向光明的人。



📜 节 7-11 — 章 罗马人章

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
他们只知道今世生活的表面,他们对于后世,是疏忽的。
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
难道他们没有思维吗?真主创造天地万物,只依真理和定期,有许多人的确不信将与他们的主相会。
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的恳植和建设,胜过他们。他们族中的使者来临他们,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己,
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
然后恶报乃作恶者的结局,因为他们否认真主的迹象,而且加以嘲笑。
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
真主创造众生,然后再造他们,然后,你们被召归于他。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
9

翻译 — 罗马人章 9

章 罗马人章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的恳植和建设,胜过他们。他们族中的使者来临他们,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己,

章 节 9/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们