ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 9

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَثَارُوا الْأَرْضَ: แปลว่า พลิกแผ่นดิน ไถพรวนดินเพื่อการเพาะปลูก
• عَمَرُوهَا: แปลว่า สร้างสรรค์ พัฒนา และทำให้แผ่นดินเจริญรุ่งเรือง
• بِالْبَيِّنَاتِ: แปลว่า ด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งและข้อพิสูจน์ที่แจ่มแจ้ง
• عَاقِبَةُ: แปลว่า ผลสุดท้าย จุดจบ หรือบั้นปลาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลุกสติและย้ำเตือนแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในมักกะฮ์ว่า พวกเขามิได้เดินทางไปในแผ่นดินดอกหรือ เพื่อที่จะได้พิจารณาและใคร่ครวญว่า บั้นปลายของประชาชาติก่อนหน้าพวกเขาที่ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูลนั้นจบลงเช่นไร?

ชนชาติเหล่านั้น เช่น อาดและษะมูด ต่างมีความแข็งแกร่งทางร่างกายและพลังอำนาจมากกว่าพวกเขาเสียอีก พวกเขาสามารถพลิกแผ่นดินเพื่อการเกษตร เพาะปลูก และสร้างความเจริญให้แก่แผ่นดินของตนมากมายยิ่งกว่าที่ชาวมักกะฮ์ได้กระทำเสียอีก พวกเขาสร้างบ้านเรือนอันโอ่อ่า ขุดคลองชลประทาน และใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในโลกดุนยา แต่เมื่อบรรดาร่อซูลของพวกเขาได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งและข้อพิสูจน์อันแจ่มแจ้งมายังพวกเขา พวกเขากลับปฏิเสธและไม่ยอมศรัทธา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการทำลายล้าง

และอัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมต่อพวกเขาแม้แต่น้อยในการลงโทษครั้งนั้น เพราะพระองค์มิได้ทรงทำลายพวกเขาโดยปราศจากความผิด แต่พวกเขาต่างหากที่อธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง ด้วยการยึดมั่นในความชั่วช้า การปฏิเสธศรัทธา และการดื้อรั้นต่อบรรดาร่อซูล ซึ่งนำพวกเขาไปสู่ความหายนะและความพินาศด้วยน้ำมือของพวกเขาเอง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเดินทางท่องเที่ยวไปตามสถานที่ต่างๆ ในแผ่นดินนั้น มิใช่เพียงเพื่อความเพลิดเพลินเท่านั้น หากแต่เป็นการเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้เรียนรู้บทเรียนจากประวัติศาสตร์ และใคร่ครวญถึงจุดจบของชนชาติที่ได้ล่วงลับไปแล้ว
2. ความแข็งแกร่งทางร่างกาย ทรัพย์สมบัติ และความเจริญทางวัตถุนั้น มิได้เป็นเครื่องคุ้มครองผู้ใดจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ หากปราศจากศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบยิ่ง พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่การลงโทษนั้นย่อมเกิดขึ้นจากผลของการกระทำของมนุษย์เองที่เลือกเดินในหนทางที่นำไปสู่ความหายนะ
4. การปฏิเสธบรรดาร่อซูลและหลักฐานอันชัดแจ้งที่พวกเขานำมานั้น ถือเป็นการอธรรมต่อตนเองอย่างใหญ่หลวง เพราะเป็นการปิดกั้นหนทางแห่งความรอดพ้นและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักสำรวจตนเองและย้อนมองประวัติศาสตร์ เพื่อไม่ให้เรากระทำซ้ำรอยความผิดพลาดของชนชาติก่อน ๆ และให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะสายเกินไป