Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förnekade sanningen]? De var mäktigare än sina [sentida efterföljare] och brukade jorden bättre och byggde upp ett större [välstånd] än [efterföljarna]. Sändebud kom [också] till dem med klara vittnesbörd om sanningen. Men [när de drabbades av Guds straff] var det inte Han som gjorde dem orätt - det var de som hade gjort orätt mot sig själva.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
De ikke strejfer jorden notere konsekvenserne de preceded dem? De brugte være mægtigere fremgangsrigere produktivere jord. Deres bude gik dem klar underskriver. Følgelig GUD ikke var En wronged dem; de er en wronged deres egen sjælene
أَثَارُوا الْأَرْضَ: De vände upp jorden genom att plöja och odla den.
عَمَرُوهَا: De bebyggde och utvecklade den.
بِالْبَيِّنَاتِ: Med tydliga bevis och klara tecken.
Tolkning av versen:
Har dessa förnekare inte färdats över jorden och sett med eftertanke hur slutet blev för de folk som kom före dem? De var starkare än dem i kroppsstyrka, vände upp jorden för odling och bebyggde den mer än vad dessa (Quraish-folket i Mekka) har bebyggt den. Deras sändebud kom till dem med tydliga bevis och klara argument, men de förnekade dem. Därför förgjorde Allah dem. Allah gjorde dem ingen orätt genom att förgöra dem, utan de var själva orättvisa mot sig själva genom sin otro och sina synder, vilket ledde dem till undergång.
Lärdomar från versen:
Att betrakta historien och reflektera över tidigare folks öden är en väg till vägledning och en påminnelse om att sanningen alltid segrar.
Styrka, rikedom och civilisation skyddar inte mot Guds straff när man förnekar Hans budbärare – det som räddar är tro och rättfärdighet.
Guds rättvisa är fullkomlig; Han straffar ingen utan orsak, och människans undergång beror på hennes egna val.
Att ta lärdom av andras misstag är visdom, och att söka sanningen med ett öppet hjärta leder till framgång i båda världarna.
Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förnekade sanningen]? De var mäktigare än sina [sentida efterföljare] och brukade jorden bättre och byggde upp ett större [välstånd] än [efterföljarna]. Sändebud kom [också] till dem med klara vittnesbörd om sanningen. Men [när de drabbades av Guds straff] var det inte Han som gjorde dem orätt - det var de som hade gjort orätt mot sig själva.
Har de inte ägnat någon eftertanke åt [allt som visar att] Gud inte har skapat himlarna och jorden och allt däremellan utan en plan och ett syfte och att en slutpunkt är fastställd [för allt]? Men många människor förnekar att de [en dag] skall möta sin Herre!
Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förnekade sanningen]? De var mäktigare än sina [sentida efterföljare] och brukade jorden bättre och byggde upp ett större [välstånd] än [efterföljarna]. Sändebud kom [också] till dem med klara vittnesbörd om sanningen. Men [när de drabbades av Guds straff] var det inte Han som gjorde dem orätt - det var de som hade gjort orätt mot sig själva.
Dessa förövare av det onda drabbades till sist av det svåraste av alla straff [- helvetets eld -] därför att de kallade Våra budskap för lögn och gjorde sig lustiga över dem.
Sura Ar-Rum Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Har de aldrig begett sig ut i världen och sett…
Sura Vers 9/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.