Ар-Рум сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган…

Ар-Рум · 9/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган кәферләрнең хәленә карамыйлармы, алар куәттә болардан артык иделәр, җирне сөрделәр вә биналарны мәхкәм итеп күп төзеделәр боларныкыннан артык итеп, вә аларга пәйгамбәрләре могҗизалар вә ачык аңлатмалар белән килделәр, Аллаһ аларны золым итмәде, ләкин алар Аллаһуга каршы барып үзләренә золым иттеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әсәрү әл-әрд — җирне эшкәртү, сөрү, казып әйләндерү.
Гәмәрүһә — аны төзекләндерү, төзү һәм утырту.
Бил-бәййинәт — ачык дәлилләр, могҗизалар һәм ачык шәригать хөкемнәре белән.

Аять тәфсире:

Әйә бу мәккәлек мөшрикләр, Аллаһның кодрәтен һәм үзләренә килгән китапның хаклыгын инкяр итүчеләр, җир йөзендә сәяхәт кылмыйлармы икән? Алар гыйбрәт өчен элеккеге кавемнәрнең, мәсәлән, Гад һәм Сәмуд кабиләләренең ахыры ничек тәмамланганын күзәтсеннәр иде. Ул кавемнәр алардан күпкә көчлерәк иделәр: аларның гәүдәләре ныграк, куәтләре зуррак иде. Алар җирне сөрделәр, эшкәрттеләр, авыл хуҗалыгы өчен файдаландылар, тауларны казып, ташларны кисеп йортлар төзеделәр. Алар дөньяны мәккәлекләргә караганда күпкә күбрәк төзекләндерделәр — бакчалар утырттылар, сарайлар күтәрделәр, сулар чыгардылар. Ләкин бу байлык һәм озын гомер аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмады. Аларга рәсүлләр ачык могҗизалар, ачык дәлилләр һәм хак дин өйрәтүләре белән килделәр, әмма алар бу рәсүлләрне ялганга санадылар һәм иман китермәделәр. Шуңа күрә Аллаһ аларны һәлак итте. Әмма Аллаһ аларга золым кылмады — аларны гаепсез рәвештә җәзаламады. Киресенчә, алар үзләренә үзләре золым кылдылар: ширек кылып, рәсүлләргә каршы чыгып, гөнаһлар эшләп, үзләрен һәлакәткә илтүче юлны сайладылар. Аллаһның ґәдәте — һәркайсысына гамәлләренә карап җәза бирү, ә аларның гамәлләре үзләренә каршы шаһитлек бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

Җир йөзендә сәяхәт кылу һәм тарихи һәйкәлләргә карау — гыйбрәт алу чарасы, ул кешенең йөрәген йомшарта һәм аны хак дингә якынайта.
Дөньядагы көч, байлык һәм озын гомер — Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый; кеше өчен иң мөһиме — Аллаһның рәхмәтенә ирешү.
Аллаһ бәндәләренә һичкайчан золым кылмый; бөтен җәзалар — кешеләрнең үз гамәлләре нәтиҗәсе, бу Аллаһның гаделлеген күрсәтә.
Рәсүлләрнең могҗизалары һәм ачык дәлилләре — Аллаһның рәхмәте, әмма аларны инкяр итү — иң зур югалту һәм һәлакәт сәбәбе.
Һәркем үз язмышы өчен үзе җавап бирә; тәүбә итеп, хак дингә кайту — һәлакәттән котылуның бердәнбер юлы.

📜 Аять 7-11 — Ар-Рум сүрәсе

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар ахирәттән гафилләр, анда нәрсә кирәк булачагын белмиләр.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр, дәхи алар фикерләп карамыйлармы Аллаһуның җир вә күкләрне һәм җир күкләр арасында булган нәрсәләрне хаклык белән халык кылганын һәм үзләренә Аллаһудан әҗәл билгеләнүне. Тәхкыйк кешеләрнең күбрәге терелеп Аллаһу хозурына баруга ышанмыйлар.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды, алар Аллаһуның аятьләрен ялганга тоттылар һәм аятьләрдән көләр булдылар.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, соңра хөкем ителер өчен Аллаһуга кайтарылырсыз.

← Аять 8 📖 Ар-Рум Аять 10 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 9

Ар-Рум сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган…

Сүрәсе Аять 9/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3