Er-Rum · 9/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩
Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk kanë udhëtuar nëpër botë e të shohin se si kanë pëfunduar popujt e mëparshëm? Ata, kanë qenë më të fortë se këta, dhe tokën e kanë shfrytëzuar dhe punuar më mirë se që e punojnë këta, e pejgamberët e tyre u kanë sjellë argumente të qarta. Perëndia, nuk u ka bërë atyre zullum, por ata vetvetes i kanë bërë zullum.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • E atharul-ard – e lëvruan tokën, e gërmuan dhe e përgatitën për mbjellje.
  • Amaruha – e ndërtuan dhe e banuan atë.
  • Bil-bejjinat – me argumente të qarta dhe prova të dukshme.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk kanë udhëtuar ata që mohojnë Allahun dhe nuk e kanë harruar botën tjetër, nëpër tokë, me syrin e mendimit dhe të vëzhgimit, për të parë se si ishte fundi i popujve që i mohuan të dërguarit e tyre, si fisi Ad dhe Themud? Ata ishin më të fortë se këta në trup dhe në fuqi, e përmbysën tokën për bujqësi dhe ndërtim, dhe e banuan atë më shumë se sa e banuan banorët e Mekës. Ata ndërtuan pallate dhe kështjella, por as banimi i tyre i gjatë dhe as fuqia e tyre nuk u bëri dobi. U erdhën atyre të dërguarit e tyre me argumente të qarta dhe prova të dukshme, por ata i mohuan dhe i përgënjeshtruan. Prandaj Allahu i shkatërroi ata. Allahu nuk u bëri atyre padrejtësi duke i shkatërruar, por ata vetë i bënë padrejtësi vetes së tyre me mosbesimin dhe me mëkatet e tyre, sepse ata vetë zgjodhën rrugën e shkatërrimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Udhëtimi nëpër tokë për të parë gjurmët e popujve të shkuar është një mësim i madh që e forcon besimin dhe e largon njeriun nga mendjemadhësia.
  2. Fuqia, pasuria dhe banimi i gjatë nuk janë shenjë e kënaqësisë së Allahut, sepse popujt e mëparshëm i kishin të gjitha këto, por megjithatë u shkatërruan për shkak të mohimit të tyre.
  3. Allahu është i drejtë i përsosur në gjykimin e Tij – Ai nuk e shkatërron asnjë popull pa e merituar, dhe kjo tregon drejtësinë e Tij ndaj krijesave.
  4. Njeriu është ai që i bën dëm vetes së tij me mosbesimin dhe me mëkatet, prandaj duhet të kthehet te Zoti i tij para se të vijë dënimi.


📜 Ajet 7-11 — Surja Er-Rum

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Ata dinë vetëm anën sipërfaqësore të kësaj jete, ndërsa për jetën tjetër janë të pakujdesshëm (indiferent).
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Vallë, a nuk mendojnë ata për vetveten? Perëndia, ka krijuar qiejt dhe Tokën dhe ato që gjenden në mes tyre – vetëm me qëllim dhe afat të caktuar. E, me të vërtetë, shumica e njerëzve nuk besojnë në takimin me Zotin e tyre.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Vallë, a nuk kanë udhëtuar nëpër botë e të shohin se si kanë pëfunduar popujt e mëparshëm? Ata, kanë qenë më të fortë se këta, dhe tokën e kanë shfrytëzuar dhe punuar më mirë se që e punojnë këta, e pejgamberët e tyre u kanë sjellë argumente të qarta. Perëndia, nuk u ka bërë atyre zullum, por ata vetvetes i kanë bërë zullum.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Pastaj, përfundimi i atyre që punuan keq, qe e keqja e madhe, ngase i përgënjeshtronin ajetet e Perëndisë dhe talleshin me to.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Perëndia e fillon krijimin (prej asgjëje), e pastaj, e përsëritë (pas vdekjes), dhe pastaj tek Ai do të ktheheni.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Er-Rum 9

Surja Er-Rum Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk kanë udhëtuar nëpër botë e të shohin…

Surja Ajet 9/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers