Ar-Rum · 9/60
Translation Transliteration — Ar-Rum
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩
Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 English Meaning
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Yaseeroo" – to travel or journey.
  • "Atharoo al-ard" – they tilled and plowed the earth for cultivation.
  • "Amarooha" – they built upon it, developed it, and made it prosperous.
  • "Al-Bayyinat" – clear proofs, evident miracles, and unambiguous signs brought by the messengers.

Tafsir (Explanation):

Have these deniers, who are heedless of the Hereafter, not traveled through the earth with eyes of reflection and hearts of contemplation? If they had, they would have witnessed with their own sight the fate of those who came before them—nations like 'Ad and Thamud who rejected their messengers. Those nations were far superior in physical strength, mightier in power, and more advanced in civilization. They turned the earth upside down for agriculture, dug rivers, built magnificent structures, and flourished in ways far beyond what the people of Makkah have achieved. They enjoyed longer lives, greater resources, and more impressive accomplishments. Yet, when their messengers came to them with undeniable proofs, luminous miracles, and clear signs calling them to the worship of Allah alone, they arrogantly rejected the truth. Their prosperity did not protect them, their strength did not save them, and their grand civilizations did not shield them from the punishment of Allah.

So Allah destroyed them for their transgression. But let it be crystal clear: Allah did not wrong them in the least. He did not destroy them without cause or punish them unjustly. Rather, they wronged their own souls through their persistent disbelief, their stubborn rejection of guidance, and their indulgence in sin. They brought destruction upon themselves by their own choices.

This verse carries a profound lesson for every generation: worldly power, material progress, and civilizational achievements are not indicators of divine pleasure. What truly matters is submission to the Creator and obedience to His messengers. The ruins of past nations stand as silent witnesses, calling out to humanity: "Beware! Do not be deceived by your strength or your accomplishments. The only thing that saves is faith and righteousness."

O reader! Open your heart to this divine call. Travel the earth, reflect on history, and let the fate of those before you be a reminder. Do not wait until it is too late. The door of repentance is open, and the mercy of Allah is vast. Return to your Lord before the inevitable comes, and you will find Him Forgiving and Merciful. Indeed, the Qur'an is not merely a book to be recited—it is a living guide that awakens hearts and leads them from darkness into light.

🎧 Listen

📜 Verse 7-11 — Ar-Rum

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Do they not contemplate within themselves? Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in [the matter of] the meeting with their Lord, are disbelievers.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
Ar-RumQuran Index
60Verse
MeccanRevelation
9Verse

Translation — Ar-Rum 9

Surah Ar-Rum Verse 9 - Read, Listen, Translation, English : Have they not traveled through the earth and observed how…

Surah Verse 9/60 — Ar-Rum الروم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Rum Listen, Ar-Rum Translation, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers