සූරා අර්-රූම් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි…

අර්-රූම් · 9/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි ඔවුහු නොබැලුවෝ ද? ඔවුහු මොවුනට වඩා ශක්තියෙන් බලවත් වූහ. ඔවුන් මහපොළොවේ අස්වද්දා, මොවුන් පාලනය කළ දෑට වඩා බලවත් ලෙස ඔවුහු එය පරිපාලනය කළෝය. තවද ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ පැමිණියහ. ඔවුනට අපරාධ කිරීමට අල්ලාහ්ට නොවීය. එනමුත් ඔවුහු ඔවුනටම අපරාධ කරගන්නන් වූහ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

أَثَارُوا الْأَرْضَ: භූමිය හාරා වපුරා කෘෂිකර්මයෙහි යෙදුණා.
عَمَرُوهَا: එය ජනාවාස කර සංවර්ධනය කළා.
الْبَيِّنَاتِ: පැහැදිලි සාධක සහ ප්රත්‍යක්ෂ සාක්ෂි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයත් (මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) මෙලොව ගමන් කර පෙර සිටි ජනයාගේ අවසානය කෙසේ වූයේදැයි බලා නොබැලුවෝද? ඔවුන්ට පෙර සිටි ජාතීන් වන ආද්, තමූද් වැනි අය මොවුන්ට වඩා ශක්තියෙන් අතිශයින් බලවත් වූහ. ඔවුහු භූමිය හාරා වපුරා කෘෂිකර්මයෙහි යෙදුණහ. ගොඩනැගිලි ඉදිකර ජනාවාස කර, මොවුන් (මක්කාවාසීන්) මෙලොව සංවර්ධනය කළ ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ සෙයින් සංවර්ධනය කළහ. එහෙත් ඔවුන්ගේ ශක්තිය හෝ දීර්ඝ ආයුෂ හෝ ලෝක සම්පත් හෝ ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන දුන්නේ නැත. මන්ද යත්, ඔවුන් වෙත පැමිණි ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතයෝ අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක සහ ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂි රැගෙන ආහ. එහෙත් ඔවුහු ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන් විනාශ කළේය. අල්ලාහ් ඔවුන්ට කිසිදු අයුක්තියක් කළේ නැත. මන්ද යත්, ඔවුන් විනාශ කිරීමට හේතු වූයේ ඔවුන්ගේම ප්‍රතික්ෂේපය සහ පාප ක්‍රියාය. එබැවින් ඔවුහු තමන්ටම අයුක්තියක් කර ගත්තෝය. මක්කාවාසීන් මොවුන්ට වඩා ශක්තියෙන් හා සම්පත්වලින් අඩු අය වූ බැවින්, ඔවුන්ද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ඔවුන්ට එරෙහිව දඬුවම් කිරීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තියට අනුකූල වේ.

උපදේශනා:

ඉතිහාසයේ සිදුවීම් ගැන මෙනෙහි කිරීම සහ ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම ඇදහිලිවන්තයාගේ යුතුකමකි. පෙර ජාතීන්ගේ ඉරණම දෙස බැලීමෙන් අපට අවවාද ලැබේ.
භෞතික ශක්තිය, ධනය සහ ලෝක සම්පත් කිසිවෙකුව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළ නොහැක. සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම තුළය.
අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. මිනිසාට සිදුවන සියලු අයහපත් ප්‍රතිඵල ඔහුගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි.
ධර්ම දූතයන්ගේ පැමිණීමත් සමඟ මිනිසුන්ට සාධාරණීකරණය කිරීමේ අවස්ථාව අහිමි වේ. එබැවින් ධර්මය පැමිණි පසු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම දඬුවමට හේතු වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට පැමිණීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද යත්, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ අවසානය කිසිවිටෙක යහපත් නොවේ.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අර්-රූම්

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

මෙලොව ජීවිතයේ මතුපිටින් වූ දෑ ඔවුහු දනිති. නමුත් මතු ලොව පිළිබඳ ව ඔවුහු අනවධානීන් ලෙස ම සිටිති.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

තවද ඔවුහු තමන් ගැන කල්පනා නොකළෙහු ද? අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද යුක්තියෙන් හා නියමිත කාල නිර්ණයකට අනුව මිස අල්ලාහ් මැව්වේ නැත. තවද ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ හමුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙති.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

පසුව ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළ බැවින් ද ඒවා පිළිබඳ ඔවුන් සරදම් කරමින් සිටි බැවින් ද (එවන්) නපුරුකම් කළවුන්ගේ අවසානය නපුරු විය.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

අල්ලාහ් මැවීම් පළමු වතාවට උත්පාදනය කරයි. පසු ව එය නැවත නිර්මාණය කරයි. පසු ව ඔහු වෙතටමය නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ.

← ආයාත් 8 📖 අර්-රූම් ආයාත් 10 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 9

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි…

සූරා ආයාත් 9/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.