سوره روم آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا جو نھارين ته جيڪي…

روم · 9/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا جو نھارين ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي، جي کائن وڌيڪ سگھ وارا ھوا ۽ زمين کيڙيائون ۽ اُن کي آباد ڪيائون وڌيڪ تنھن کان جا ھنن آباد ڪئي ۽ سندن پيغمبر وٽن مُعجزن سان آيا، پوءِ الله جو شان اھڙو نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي پاڻ ظلم ڪيائون ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَوَلَمْ يَسِيرُوا: ڇا اهي نه گهميا ڦريا؟ (يعني ڇا انهن سفر نه ڪيو؟)
عَاقِبَةُ: انجام، نتيجو، پڇاڙي.
أَثَارُوا الْأَرْضَ: زمين کي کوٽي، پلٽي ۽ هڪاريائون، يعني زراعت لاءِ زمين تيار ڪيائون.
عَمَرُوهَا: انهن آباد ڪيو، يعني زمين کي آباد ۽ زنده رکيائون.
بِالْبَيِّنَاتِ: واضح دليلن ۽ روشن نشانين سان.
لِيَظْلِمَهُمْ: ته انهن تي ظلم ڪري.

2) آيت جي تفسير:

ڇا هي ماڻهو جيڪي قرآن کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ آخرت کان غافل آهن، اهي زمين ۾ سفر نه ٿا ڪن ته جيئن غور ۽ عبرت سان ڏسن ته انهن قومن جو ڇا ٿيو جيڪي انهن کان اڳ هليا ويا؟ انهن قومن کي به الله جا پيغمبر واضح دليلن ۽ روشن نشانين سان آيا هئا، پر انهن کين ڪوڙو ڪيو. اهي قومون طاقت ۾ انهن کان گهڻو مضبوط هيون، انهن زمين کي کوٽي، هڪاري ۽ زراعت لاءِ تيار ڪيو، ۽ ان کي انهن کان وڌيڪ آباد ڪيائون. يعني عاد ۽ ثمود جهڙيون قومون، جيڪي جسماني طاقت ۾ تمام مضبوط هيون، انهن زمين ۾ محنت ڪري، فصل پيدا ڪري، محل ۽ عمارتون ٺاهي، دنيا کي مڪي وارن کان وڌيڪ آباد ڪيو. پر جڏهن سندن پيغمبر واضح حجتن ۽ دليلن سان آيا، تڏهن به انهن ايمان نه آندو ۽ پيغمبرن کي ڪوڙو ڪيو. تنهنڪري الله تعاليٰ انهن کي تباهه ڪري ڇڏيو. الله تعاليٰ انهن تي هرگز ظلم نه ڪيو، بلڪه اهي پاڻ پنهنجي نفسن تي ظلم ڪري رهيا هئا، ڇاڪاڻ ته انهن پنهنجي ئي ڪفر ۽ نافرمانيءَ سبب پاڻ کي هلاڪت ۽ تباهيءَ ڏانهن وٺي ويا. انهن جي طاقت، عمارت ۽ آبادي انهن کي الله جي عذاب کان نه بچائي سگهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

تاريخ مان عبرت حاصل ڪرڻ: الله تعاليٰ اسان کي سيکاريندو آهي ته زمين ۾ سفر ڪري، اڳين قومن جي حالتن تي غور ڪريون ۽ انهن جي انجام مان سبق حاصل ڪريون. تاريخ ۾ اهي قومون جيڪي پنهنجي طاقت ۽ دولت تي مغرور ٿي الله ۽ سندس پيغمبرن کي ڪوڙو ڪيو، اهي تباهه ٿي ويون. اهو اسان لاءِ وڏو سبق آهي ته دنيا جي طاقت ۽ عيش عشرت تي نه مغرور ٿيون.
طاقت ۽ دولت الله جي عذاب کي روڪي نٿي سگهي: اڳين قومون طاقت، جسماني مضبوطي ۽ دنيا جي آباديءَ ۾ اسان کان گهڻو اڳتي هيون، پر جڏهن الله جو عذاب آيو ته سندن طاقت ۽ دولت ڪجهه به ڪم نه آئي. ان مان معلوم ٿيو ته الله جي قدرت اڳيان ڪنهن به مخلوق جي طاقت ۽ قوت جي ڪا حيثيت ناهي.
الله هرگز ظلم نٿو ڪري: الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي هرگز ظلم نٿو ڪري. جڏهن به ڪا قوم تباهه ٿي، ته اهو سندن پنهنجي ڪفر، نافرماني ۽ ظلم جو نتيجو هو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان پنهنجي عملن جو جائزو وٺون ۽ الله جي نافرماني کان بچون.
پيغمبرن جي دعوت ۾ واضح دليل هئا: اڳين قومن ڏانهن به پيغمبر واضح دليلن ۽ روشن نشانين سان آيا هئا، پر انهن انڪار ڪيو. ان مان معلوم ٿيو ته هدايت لاءِ دليل ڪافي آهن، پر انڪار ڪندڙ پنهنجي ضد ۽ هٺ سبب ايمان نه ٿو آڻي.
اسلام ۽ قرآن ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن اسان کي تاريخ جو سبق ڏئي ٿو ۽ اسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو. اهو ئي قرآن آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو. جيڪي قرآن جي هدايت کي قبول ڪن ٿا، اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين ٿا، ۽ جيڪي ان کي ڪوڙو ڪن ٿا، اهي اڳين قومن وانگر نقصان ۾ رهن ٿا. تنهنڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون، ان تي عمل ڪريون ۽ ٻين کي به ان ڏانهن راغب ڪريون.

📜 آيت 7-11 — سوره روم

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون (رٿون) ڄاڻندا آھن، ۽ اُھي آخرت کان بي خبر آھن.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

پنھنجين دلين ۾ نه پروڙيائون ڇا؟ ته الله آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنکي پوريءَ رِٿ ۽ مُقرّر مُدّت کانسواءِ نه بڻايو آھي، ۽ بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجي پالڻھار جي مِلڻ کان مُنڪر آھن.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

وري جن بڇڙائي ڪئي تن جي پڇاڙي بڇڙي ٿي ھِن ڪري جو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ مٿن ٺـٺوليون ڪندا ھوا.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

الله خلق کي نئين سر بڻائي ٿو وري ان کي ٻيھر بڻائيندو وري ڏانھس اوھين موٽائبؤ.

→ آيت 8 📖 روم آيت 10 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — روم 9

سوره روم آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا جو نھارين ته جيڪي…

سوره آيت 9/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.