Сураи Ар-Рум Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст…

Ар-Рум · 9/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд? Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд. Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَسِيرُوا: сафар кунанд, роҳ раванд.
عَاقِبَةُ: оқибат, анҷом, натиҷа.
أَثَارُوا الْأَرْضَ: заминро кофтанду шудгор карданд, барои кишоварзӣ омода сохтанд.
عَمَرُوهَا: онро ободон карданд, сохтмону зиндагӣ дар он карданд.
بِالْبَيِّنَاتِ: бо далелҳои равшану ҳуҷҷатҳои возеҳ.
لِيَظْلِمَهُمْ: то ба онҳо ситам кунад.

Тафсири оят:

Оё онҳое, ки паёмбари Худоро дурӯғ мешуморанд ва аз охират ғофиланд, дар замин сафар накарданд, то бо чашми ибрат бингаранд, ки оқибати умматҳои пеш аз онҳо чӣ гуна шуд? Онҳо аз инҳо қувваи бештар доштанд ва заминро шудгор карда, барои кишоварзӣ омода месохтанд ва онро бештар аз инҳо ободон мекарданд. Паёмбаронашон бо далелҳои равшану ҳуҷҷатҳои возеҳ ба сӯи онҳо омаданд, аммо онҳо имон наоварданд ва паёмбаронро дурӯғ шумориданд. Пас Худо онҳоро ҳалок кард ва Худо ба онҳо ситам накард, балки онҳо худи худро бо куфру гуноҳ ситам мекарданд. Яъне, сабаби ҳалокати онҳо амали худи онҳо буд, на зулми Худо.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро даъват мекунад, ки аз таърихи гузаштагон ибрат гирем ва дар замин сайру сафар кунем, то сарнавишти умматҳои такзибкунандаро бибинем.
Нишон медиҳад, ки қуввату сарват ва ободонии дунё наметавонад инсонро аз азоби Худо наҷот диҳад, агар ӯ ба Худо имон наоварад.
Худо ҳеҷ гоҳ ба бандагони худ ситам намекунад; инсонҳо худашон бо амалҳои бад ба худ зарар мерасонанд.
Оят боиси ташвиқи имон ва итоат ба паёмбарон аст, зеро паёмбарон бо далелҳои равшан омадаанд ва имон овардан ба онҳо роҳи наҷот аст.
Ин оят муҳаббат ба Исломро зиёд мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва ҳеҷ касро бе сабаб ҷазо намедиҳад, балки инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Ар-Рум

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст? Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.

← Оят 8 📖 Ар-Рум Оят 10 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Ар-Рум 9

Сураи Ар-Рум Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст…

Сураи Оят 9/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.