سورہ روم — آیت 9

آیت کا ترجمہ:

"کیا یہ لوگ زمین میں چلتے پھرتے نہیں کہ دیکھتے کہ ان لوگوں کا انجام کیسا ہوا جو ان سے پہلے گزرے ہیں؟ وہ ان سے زیادہ طاقت والے تھے اور انہوں نے زمین کو خوب اُبھارا (کاشت کیا) اور اسے ان سے زیادہ آباد کیا، اور ان کے پاس ان کے رسول روشن دلیلیں لے کر آئے۔ پس اللہ ایسا نہیں کہ ان پر ظلم کرے، لیکن وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے۔"

پہلے مشکل الفاظ کے معانی:

• أَثَارُوا الْأَرْضَ: زمین کو جوت کر کاشت کیا، اسے اُبھارا اور اس سے فائدہ اٹھایا۔
• عَمَرُوهَا: اسے آباد کیا، تعمیر کی، اور اسے رہنے کے قابل بنایا۔
• بِالْبَيِّنَاتِ: واضح دلائل، معجزات اور روشن نشانیاں۔
• عَاقِبَةُ: انجام، نتیجہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفارِ مکہ کو دعوتِ فکر دے رہے ہیں کہ کیا وہ زمین میں سیر و سیاحت نہیں کرتے؟ کیا وہ اپنی آنکھوں سے ان تباہ شدہ بستیوں کے آثار نہیں دیکھتے جو ان سے پہلے گزری ہیں؟ عاد، ثمود، قومِ لوط اور فرعون جیسی طاقتور قومیں جنہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا، ان کا انجام کیا ہوا؟ وہ قومیں ان سے کہیں زیادہ طاقتور تھیں، ان کے جسم زیادہ مضبوط تھے، ان کی آبادیاں زیادہ شاندار تھیں۔ انہوں نے زمین کو جوت کر کاشت کیا، نہریں جاری کیں، باغات لگائے، محلات تعمیر کیے اور زمین کو اس قدر آباد کیا جتنا مکہ والوں نے بھی نہیں کیا۔ وہ لمبی عمریں پاتے تھے اور دنیاوی آسائشوں میں ڈوبے ہوئے تھے، لیکن جب ان کے پاس اللہ کے رسول واضح معجزات اور روشن دلائل لے کر آئے تو انہوں نے تکبر کیا اور ایمان لانے سے انکار کر دیا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں پکڑ لیا اور ان کی تمام طاقت، آبادی اور شان و شوکت کے باوجود انہیں تباہ کر دیا۔ یہ اللہ کا ظلم نہیں تھا، کیونکہ اللہ کسی پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ انہوں نے خود اپنے اوپر ظلم کیا۔ انہوں نے اپنے ہاتھوں سے اپنی تباہی کا سامان کیا، کیونکہ انہوں نے حق کو جھٹلایا، رسولوں کی تکذیب کی اور کفر و شرک پر قائم رہے۔ اللہ نے انہیں بارہا تنبیہ کی، لیکن وہ اپنی سرکشی میں ڈھٹائی سے کام لیتے رہے۔

دعوتی انداز:

اس آیت میں اللہ رب العزت ہمیں تاریخ سے سبق لینے کی تلقین کر رہے ہیں۔ اے کاش! ہم اپنے ارد گرد نظر دوڑائیں اور ان تہذیبوں کے کھنڈرات کو دیکھیں جو اپنی طاقت اور آبادی پر نازاں تھیں، لیکن آج ان کا نام و نشان تک باقی نہیں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ انہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور حق سے منہ موڑا۔ آج بھی وہی قانونِ الٰہی جاری ہے، جو قومیں حق کو رد کرتی ہیں اور ظلم و فساد پر قائم رہتی ہیں، ان کا انجام تباہی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان سے سبق حاصل کریں اور اللہ کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنائیں، کیونکہ اللہ کبھی ظلم نہیں کرتا، لیکن انسان خود اپنے اعمال سے اپنی تباہی کا سبب بنتا ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم تاریخ سے عبرت حاصل کریں اور اپنے ایمان و عمل کو درست کریں۔ آمین!