Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã dõmin su gani yadda aƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance? Sun kasance mafiya ƙarfi daga gare su kuma suka nõmi ƙasa suka rãya ta fiye da yadda suka raya ta, kuma manzanninsu suka je musu da hujjoji bayyanannu. Sabo da haka Allah ba Ya yiwuwa Ya zãlunce su, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
"Aṯāru al-arḍ": suka huda ƙasa, suka noma ta, suka juya ta domin shuka.
"ʿamarūhā": suka gina ta, suka raya ta da gine-gine da gonaki.
"Al-bayyināt": hujjoji bayyanannu da mu’ujizai da suka tabbatar da gaskiyar manzanni.
Tafsirin Ayar:
Shin waɗannan mutanen da suka ƙaryata Allah kuma suka manta da Lahira, ba su yi tafiya a cikin ƙasa ba domin su dubi yadda ƙarshen al’ummomin da suka gabace su ya kasance? Al’ummomin da suka ƙaryata manzanninsu, kamar Ad da Samudawa, sun kasance mafiya ƙarfi daga gare su a jiki, kuma sun fi su iya noma da raya ƙasa. Sun juya ƙasa domin noma, suka gina gine-gine, suka raya duniya fiye da yadda mutanen Makka suka raya ta. Amma duk da wannan ƙarfin da wannan wadata, da manzanninsu suka je musu da hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu haskakawa, sai suka ƙaryata su, saboda haka Allah ya halaka su. Allah bai zalunce su ba a lokacin da ya halaka su, domin bai halaka su ba face da laifin da suka aikata. Amma su kansu ne suka zalunci rayukansu, domin da kafircinsu da sãɓin manzanni suka kai wa kansu ga halaka.
Fa’idodin Darasi:
Tafiya a cikin ƙasa domin duban abubuwan tarihi na al’ummomin da suka gabata hanya ce ta ƙara imani da yin tunani, kuma tana tsoratar da masu laifi.
Ƙarfi da wadata da raya ƙasa ba su zama dalilin tsira daga azabar Allah ba idan aka yi kafirci da manzanni.
Allah mai adalci ne, ba ya azabtar da kowa face da laifin da ya aikata, kuma zaluncin mutum ga kansa shine mafi girman zalunci.
Ƙaryata manzanni da hujjojin da suka zo da su na daga manyan dalilan halaka, don haka wajibi ne a bi hanyarsu da gaskata su.
Shin, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã dõmin su gani yadda aƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance? Sun kasance mafiya ƙarfi daga gare su kuma suka nõmi ƙasa suka rãya ta fiye da yadda suka raya ta, kuma manzanninsu suka je musu da hujjoji bayyanannu. Sabo da haka Allah ba Ya yiwuwa Ya zãlunce su, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
Shin, ba su yi tunãni ba a cikin zukãtansu cẽwa Allah bai halitta sammai da ƙasa ba da abin da ke tsakãninsu, fãce da gaskiya da ajali ambatacce? Kuma lalle mãsu yawa daga mutãne kãfirai ne ga gamuwa da Ubangijinsu?
Shin, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã dõmin su gani yadda aƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance? Sun kasance mafiya ƙarfi daga gare su kuma suka nõmi ƙasa suka rãya ta fiye da yadda suka raya ta, kuma manzanninsu suka je musu da hujjoji bayyanannu. Sabo da haka Allah ba Ya yiwuwa Ya zãlunce su, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
