Ар-Рум сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сөйтіп өздерінен бұрынғылардың соңы…

Ар-Рум · 9/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сөйтіп өздерінен бұрынғылардың соңы қалай болғанын көрмеді ме? Олар күш-қуат жағынан бұлардан мықты еді, олар жерді жыртып, оны бұлардың игергенінен артық игерген еді. Оларға елшілер анық дәлелдермен келді. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, бірақ олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسِيرُوا: сапар шегу, жүру.
عَاقِبَةُ: ақыры, соңғы нәтиже.
أَثَارُوا الْأَرْضَ: жерді қопарып, өңдеп, егіншілікке жарамды ету.
عَمَرُوهَا: оны тұрғызып, мекен етіп, өркендету.
بِالْبَيِّنَاتِ: анық дәлелдермен, айқын мұғжизалармен.
لِيَظْلِمَهُمْ: оларға әділетсіздік жасау.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мекке тұрғындарына былай деп насихат етеді: олар жер бетінде сапар шегіп, өздерінен бұрынғы халықтардың, яғни Ад, Сәмұд сияқты елдердің ақыры қалай болғанын көзбен көріп, ой түймеді ме? Ол халықтар бұлардан әлдеқайда күшті, қуатты еді. Олар жерді қопарып, өңдеп, егін егіп, қалалар салып, өркендетті. Олардың жерді мекен етіп, өркендетуі Мекке тұрғындарының өркендетуінен әлдеқайда көп болды. Оларға пайғамбарлары анық дәлелдермен, айқын мұғжизалармен келді. Бірақ олар сенбеді, пайғамбарларын өтірікке шығарды. Сондықтан Алла оларды жойып жіберді. Алла оларға әділетсіздік жасаған жоқ, керісінше олар өздеріне-өздері әділетсіздік жасады. Себебі олар Алланы бір деп білуге шақырған пайғамбарларды өтірікке шығарып, күпірлік пен күнәға батып, өздерін жойылуға лайықты етті.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Өткен халықтардың тарихынан сабақ алу — ақылды адамның ісі. Жер бетінде сапар шегіп, олардың қалай жойылғанын көру — иманды күшейтетін ғибрат.
Күш-қуат, байлық, өркендеу адамды Алланың азабынан құтқара алмайды. Ең маңыздысы — иман мен тақуалық.
Алла ешкімге әділетсіздік жасамайды. Адамдар өз қолдарымен жасаған күнәларының салдарынан өздеріне зиян келтіреді.
Пайғамбарлардың анық дәлелдермен келуі — Алланың адамдарға деген мейірімінің белгісі. Оларды өтірікке шығару — өзін-өзі алдау.
Бұл аят адамды ойлануға, тарихтан ғибрат алуға, иманға шақырады. Ислам — ақыл мен ғибрат діні.

📜 Аят 7-11 — Ар-Рум сүресі

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Олар осы өмірдің сырттай көрініп тұрғанын ғана біліп, соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қаперсіз

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Олар өздері жайлы ойланып көрмеді ме? Аллаһ аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларды ақиқат бойынша және белгілі мерзімге жаратқан. Анығында, адамдардың көбі қайта тіріліп өздерінің Раббысына жолығатындығына сенбейді

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Кейін жамандық қылғандардың соңы Аллаһтың аяттарын өтірік санағандықтары және оларды келеке еткендіктері үшін жаман болды

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Аллаһ алғаш жаратады, кейін оны қайталайды қайта жаратады!. Содан кейін сендер Оған қайтарыласыңдар

← Аят 8 📖 Ар-Рум Аят 10 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

9Аят

Аударма — Ар-Рум 9

Ар-Рум сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сөйтіп өздерінен бұрынғылардың соңы…

Сүресі Аят 9/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.