سورت روم آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى په ځمكه كې نه ګرځي، نو چې وګوري…

روم · 9/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى په ځمكه كې نه ګرځي، نو چې وګوري چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو۔ هغوى له دوى نه په قوت كې زیات سخت وو او هغوى ځمكه څیروله او دا يې اباده كړې وه ډېره له هغې نه چې دوى دغه اباده كړې ده او دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړي وو، نو الله كله هم داسې نه و چې په دوى ظلم وكړي او لېكن دوى (پخپله) په خپلو ځانونو ظلم كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَثَارُوا الْأَرْضَ: ځمکه یې کیندله، وګرځوله او د کرنې لپاره یې چمتو کړه.
عَمَرُوهَا: آباد کړه یې، لکه کورونه جوړول، کښت کول او داسې نور.
الْبَيِّنَاتِ: څرګند دلایل، معجزې او روښانه ثبوتونه چې رسولانو راوړي وو.

د آیت تفسیر:

ایا دا کسان چې د الله تعالی په لور بلل کیږي او د آخرت څخه غافل دي، په ځمکه کې نه ګرځي چې د خپلو پخوانیو قومونو انجام او پای وګوري؟ هغه قومونه چې د الله تعالی د رسولانو تکذیب یې کړی و، لکه عاد او ثمود. دوی له دغو کسانو څخه په قوت او طاقت کې ډېر سخت وو، ځمکه یې وګرځوله، کرنه یې وکړه، کورونه او ماڼۍ یې جوړې کړې، او د دوی د ژوند آبادي د دې مکیانو د ژوند له آبادۍ څخه ډېره زیاته وه. خو کله چې دوی ته د الله تعالی رسولان له روښانه معجزو او څرګندو دلایلو سره راغلل، دوی یې تکذیب کړ او پر درواغو یې ونیول. نو الله تعالی دوی ته سزا ورکړه او هلاک یې کړل. الله تعالی پر دوی ظلم نه و کړی، ځکه چې دوی ته یې د حق لار ښودلې وه او رسولان یې ورته لېږلي وو، خو دوی پخپله پر خپلو ځانونو ظلم وکړ، ځکه چې دوی شرک او کفر غوره کړ او د هلاکت لاملونه یې خپله راوپارول.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د تاریخ عبرت: دا آیت موږ ته درس راکوي چې د پخوانیو قومونو تاریخ ته وګورو او له هغوی څخه عبرت واخلو، ځکه چې د الله تعالی قانون بدلېدونکی نه دی.
د ځواک او آبادۍ بې ارزښتي: قوت، شتمني او دنیوي آبادي د الله تعالی له عذاب څخه نه شي ژغورلی؛ هغه څه چې نجات ورکوي ایمان او نیک عمل دی.
د الله تعالی عدل: الله تعالی پر بنده ګانو ظلم نه کوي، بلکې انسان پخپله د خپلو ګناهونو او کفر په وجه خپل ځان ته تاوان رسوي.
د رسولانو رحمت: الله تعالی هېڅ قوم ته د رسولانو له لېږلو پرته عذاب نه دی نازل کړی، چې دا د الله تعالی رحمت او عدل ښکارندوی دی.
د ایمان ارزښت: د دنیا آبادي او پرمختګ د الله تعالی په نزد هغه وخت ارزښت لري چې له ایمان او تقوا سره مل وي؛ که نه، نو هلاکت به یې پای وي.

📜 آیت 7-11 — سورت روم

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

دوى د دنيايي ژوند په ظاهري (او سرسري شیانو) پوهېږي، په داسې حال كې چې دوى له اخرته هم دوى غافلان دي

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

ایا دوى په خپلو نفسونو كې فكر نه دى كړى، چې الله اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي؛ نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره او په ټاكلې نېټې سره۔ او بېشكه ډېر له خلقو ځنې د خپل رب په ملاقات خامخا منكران (او كافران) دي

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

بیا د هغو كسانو انجام، چې بد يې كړي وو، ډېر بد و، په دې سبب چې دوى د الله د ایتونو تكذیب كړى و او په دغو (ایتونو) پورې به يې استهزا كولې

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

الله اول ځلې مخلوق پیدا كوي، بیا به يې اعاده كوي، بیا به خاص هغه ته ورګرځولى شي

→ آیت 8 📖 روم آیت 10 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — روم 9

سورت روم آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى په ځمكه كې نه ګرځي، نو چې وګوري…

سورت آیت 9/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3