மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
* أَثَارُوا الْأَرْضَ: நிலத்தை உழுது பயிரிட்டனர்; விவசாயத்திற்காக மண்ணைக் கிளறினர்.
* عَمَرُوهَا: அதை (பூமியை) கட்டிடங்கள், தோட்டங்கள் போன்றவற்றால் நிர்மாணித்து வளப்படுத்தினர்.
* بِالْبَيِّنَاتِ: தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், மார்க்கச் சான்றுகளுடனும்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களை நிராகரிக்கும் மக்காவாசிகள் சிந்திக்க அழைக்கப்படுகிறார்கள். "இவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, தங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த மக்களின் முடிவு என்ன ஆனது என்று பார்க்க வேண்டாமா?" என்று அல்லாஹ் கேட்கிறான். ஆத், ஸமூது போன்ற சமூகங்கள் இவர்களை விட வலிமையான உடலமைப்பும், அதிக சக்தியும் கொண்டவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் நிலத்தை உழுது பயிரிட்டனர், கால்வாய்களை வெட்டினர், கட்டிடங்களை எழுப்பி பூமியை இவர்களை விட அதிகமாக செழுமைப்படுத்தினர். அவர்களிடமும் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அவர்களுடைய தூதர்கள் வந்தனர். ஆனால் அவர்கள் அந்த உண்மையை நிராகரித்ததால், அல்லாஹ் அவர்களை அழித்தான்.
இவ்வாறு அவர்கள் அழிக்கப்பட்டது அல்லாஹ்வின் அநீதியால் அல்ல. ஏனெனில், அல்லாஹ் எந்த ஒரு சமூகத்தையும் காரணமின்றி அழிப்பதில்லை. அவர்கள் தங்கள் இறைமறுப்பு, பாவச் செயல்கள் மற்றும் தூதர்களை நிராகரித்ததன் மூலம் தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொண்டனர். அதன் விளைவையே அவர்கள் அனுபவித்தனர்.
பயன்கள்:
- சிந்தனைக்கான அழைப்பு: வரலாற்று நிகழ்வுகள் வெறும் கதைகளல்ல; அவை படிப்பினைக்கான அத்தாட்சிகள். பூமியில் பயணம் செய்து முந்தைய சமூகங்களின் சிதைந்த நினைவுச்சின்னங்களைக் காண்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.
- உலக வளங்கள் மாயை: வலிமை, செல்வம், நீண்ட ஆயுள், பூமியை நிர்மாணித்தல் போன்றவை யாரையும் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து காக்காது. இறைமறுப்பே அழிவுக்கான காரணம்.
- அல்லாஹ்வின் நீதி: அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை. அவனுடைய தண்டனை அனைத்தும் நியாயமானவை; மனிதனின் செயல்களுக்கேற்பவே அவனது கூலியும் தண்டனையும் அமையும்.
- தூதர்களின் வழிகாட்டல்: அனைத்து சமூகங்களுக்கும் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டனர். எனவே, மன்னிப்புக் கூற முடியாது. மார்க்கத்தின் உண்மை தெளிவாக இருந்தும் நிராகரிப்பது அழிவைத் தானே தேடிக் கொள்வதாகும்.
📜 வசனம் 7-11 — சூரா அர்-ரூம்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 9
சூரா அர்-ரூம் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் பூமியில் சுற்றிப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று…சூரா வசனம் 9/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








