Ar-Ruum · 9/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٩
Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa `amaroohaaa aksara mimmaa `amaroohaa wa jaaa`athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Af-Soomaali
meyeyna ku soconin Dhulka oy eegan siday ahaatay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladii Makaad) waxay ahaayeen kuwo ka daran iyaga kana xoog badan, Dhulkana waybeerteen wayna Dhiseen Dhulka intay dhiseen wax ka badan. waxayna ula timid Rasuulladoodii Xujooyin, Eebana ma aha mid wax dulmiya, laakiin iyagaa naftooda dulmiyey.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ataaruu al-Arda: Waxay ku qasbeen dhulka, qodayeen oo beero ka dhigi jireen.
  • Camaruha: Waxay dhiseen dhismayaal iyo guryo, waxayna ku noolaayeen nolol waara.
  • Bil-Bayyinaat: Waxay la timid xujooyin cad oo muujinaya runta, iyo mucjisooyin ku tusaya doorkooda.

Tafsiirka:

Bilowga, Eebbe wuxuu la hadlayaa kuwa beeniyay risiiga ee ka gaafsan Aakhiro, isagoo ku leh: Miyeyna soconin dhulka si ay u fiiriyaan sida ay tahay cidhibta kuwii iyaga ka horreeyay ee beeniyay rasuulladooda, sida Caad iyo Thamuud? Waxay ahaayeen kuwa ka xoog badan iyaga jidh ahaan, waxayna dhulka ku qasheen oo ka dhigteen beero iyo dhismo, waxayna u camireen dhulka in ka badan inta ay camireen kuwa Maka, waxayna ku noolaayeen nolol dheer oo raaxo badan. Markaas waxaa u yimid rasuulladoodii iyagoo wata xujooyin cad oo muujinaya runta, laakiin way beeniyeen oo diideen. Markaas Eebbe wuxuu ku halaagay iyaga, mana ahayn Eebbe mid dulmiya iyaga, laakiin iyaga laftooda ayaa dulmiyay naftooda, maxaa yeelay waxay doorteen gaalnimo iyo caasiyow, taasoo keentay halaagooda.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Baraarujin iyo Tusi: Qur'aanku wuxuu inagu boorrinayaa inaan fiirino taariikhda ummadihii hore, si aan uga baranno cidhibtooda, taasoo inagu xoojinaysa iimaanka oo inaga ilaalinaysa waddada kufriga iyo caasinimada.
  2. Caddaaladda Eebbe: Eebbe ma dulmiyo cidna, laakiin dadka laftooda ayaa dulmiya naftooda markay doortaan xumaanta, taasoo ina tusaysa in Eebbe yahay Caddaaladda ugu weyn.
  3. Waano iyo Tawbado: Waxaa inoo suurtogal ah inaan ka fikiro cidhibta kuwa hore, oo aan u soo noqono Eebbe ka hor inta aanan gaadhin cidhibtooda, isla markaana aan ku dadaalno camal fiican oo ina badbaadin doona Aakhiro.
  4. Qiyimaha Nolosha Dhaw: Nolosha adduunku waa mid dhammaanaysa, waxaana muhiim ah inaan diyaar garo Aakhiro, oo aanan ku qalqaalin dhulka iyo raaxadiisa, sida ay qalqaasheen kuwii hore oo aan waxba u tarin.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Ar-Ruum

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
waxay yaqaanaan Dadku muuqaalka nolosha addunyo Aakhirose way halmaansanyihiin (ka jaahil yihiin).
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
miyeyna ka fikirin naftooda Inuusan Eebe Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya u abuurin waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn, wax badan oo dadka ka mid ahna waxay ka Gaaloobi la kulanka Eebahood.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
meyeyna ku soconin Dhulka oy eegan siday ahaatay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladii Makaad) waxay ahaayeen kuwo ka daran iyaga kana xoog badan, Dhulkana waybeerteen wayna Dhiseen Dhulka intay dhiseen wax ka badan. waxayna ula timid Rasuulladoodii Xujooyin, Eebana ma aha mid wax dulmiya, laakiin iyagaa naftooda dulmiyey.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (Jahannamo) beenintay aayadaha Eebe beeniyeen darteed, waxayna ahaayeen kuwo aayadaha ku jees jeesa.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Eebaa billaahay (Abuurka) Khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 9

Suurah Ar-Ruum Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : meyeyna ku soconin Dhulka oy eegan siday ahaatay cidhibtii kuwii…

Suurah Aayad 9/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers