سوره لقمان آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (ڪم) ھن ڪري آھن ته الله ئي برحق آھي…

لقمان · 30/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal Haqqu wa anna maa yad`oona min doonihil baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul Kabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي (ڪم) ھن ڪري آھن ته الله ئي برحق آھي ۽ ته اُن کانسواءِ جنھن به ٻي کي سڏيندا آھن سو ڪوڙ آھي ۽ ته الله ئي تمام مٿاھون وڏو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو، يعني اهي سڀ نشانيون ۽ تدبيرون.
الْحَقُّ: سچو، ثابت، يقيني وجود وارو.
الْبَاطِلُ: ڪوڙو، بي بنياد، ناس ٿيندڙ.
الْعَلِيُّ: بلند ۽ مٿانهون، سڀني کان مٿي.
الْكَبِيرُ: وڏو، عظمت وارو.

2) تفسير:

اهي سڀ عظيم نشانيون ۽ حڪمت وارا انتظام جيڪي الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان هلائي رهيو آهي، اهي ٻڌائين ٿا ته الله ئي سچو ۽ ثابت آهي. هو پنهنجي ذات ۾، پنهنجي صفتن ۾ ۽ پنهنجي ڪمن ۾ مڪمل سچو آهي. ۽ جيڪي مشرڪ الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄين ٿا ۽ جن کي پاڻ سڏين ٿا، اهي سڀ ڪوڙا ۽ بي بنياد آهن، انهن جو ڪو حقيقي وجود ۽ ڪا حقيقت ناهي. ۽ بيشڪ الله ئي بلند ۽ مٿانهون آهي، پنهنجي ذات ۾، پنهنجي قدرت ۾ ۽ پنهنجي قهر ۾ سڀني مخلوقات کان مٿي آهي، ان کان وڌيڪ ڪو بلند ناهي. ۽ هو هر شيءِ کان وڏو آهي، سڀ کان وڏي عظمت وارو آهي، ۽ سڀئي شيءِ سندس تابع ۽ محتاج آهي. اهو ئي آهي جيڪو اڪيلو عبادت جو حقدار آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان کي يقين ٿئي ٿو ته الله ئي سچو ۽ حق آهي.
بت پرستي ۽ الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ سڀ ڪوڙ ۽ بي بنياد آهي، ان کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ سڀني کان بلند ۽ وڏو آهي، تنهنڪري دل ۾ سندس عظمت ۽ محبت پيدا ڪرڻ گهرجي.
صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي، ان کي ڇڏي ڪنهن ٻئي کي پوڄڻ گمراهي آهي.
اهي حقيقتون سمجهڻ سان انسان جو ايمان مضبوط ٿئي ٿو ۽ اسلام سان محبت وڌي ٿي.

📜 آيت 28-32 — سوره لقمان

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

اوھان (سڀني) جو خلقڻ ۽ اوھان جو وري جيارڻ رڳو ھڪڙيءَ ماڻھوءَ (جي خلقڻ ۽ وري جيارڻ) جھڙو آھي بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله رات کي ڏينھن ۾ داخل ڪندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ داخل ڪندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي نِوايائين، سڀڪو مقرر مُدت توڻي ھلندو آھي ۽ (نه ڏٺو اٿيئي ڇا) ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته ٻيڙيون الله جي فضل سان سمنڊ ۾ ترنديون آھن (ھن لاءِ) ته (الله) اوھان کي پنھنجين نشانين مان ڏيکاري، بيشڪ ھن ۾ سڀڪنھن وڏي صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

۽ جڏھن کين (درياءَ جي) لھر پاڇي وارن پھاڙن وانگر ويڙھيندي آھي (تڏھن) خاص الله کي نِلو ڏانھس مھاڙ ڪري سڏيندا آھن، پوءِ جنھن مھل کين ڀر ڏانھن بچارائي پھچائيندو آھي (تنھن مھل) منجھائن ڪي وچٿرا ھوندا آھن، سڀڪنھن انجام ڀڃندڙ بي شڪر کانسواءِ ٻيو ڪوبه اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي.

→ آيت 29 📖 لقمان آيت 31 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — لقمان 30

سوره لقمان آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (ڪم) ھن ڪري آھن ته الله ئي برحق آھي…

سوره آيت 30/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.