Перевод — Tafsir
Значение слов в аяте:
- الساعة — Час наступления Судного дня, время воскрешения и начала Великого Суда.
- الغيث — дождь, ниспосылаемый с небес по милости Аллаха.
- الأرحام — утробы матерей, где формируется зародыш.
- ما تدري نفس — ни одна душа не знает, не ведает.
- عليم — Всеведущий, Тот, Чьё знание объемлет всё сущее.
- خبير — Сведущий, Знающий сокровенное и явное, мельчайшие детали всего.
Толкование аята:
В этом великом аяте Всевышний Аллах сообщает нам о пяти ключевых сокровенных вещах, знание о которых принадлежит только Ему одному, и никто из творений — ни пророки, ни ангелы, ни люди — не имеет доступа к ним.
Первое: Только Аллах знает, когда наступит Судный час. Никто из смертных не ведает ни дня, ни часа этого великого события, и это знание сокрыто от всех без исключения.
Второе: Аллах ниспосылает дождь в то время и в то место, которое определено Его мудростью. Ни один человек не может вызвать дождь или остановить его по своей воле — это происходит лишь по предопределению Всевышнего.
Третье: Аллах знает, что находится в утробах матерей — мужской это пол или женский, каким будет этот ребёнок, счастливым или несчастным, каков будет его удел и срок жизни. Всё это записано в знании Аллаха ещё до рождения человека.
Четвёртое: Ни одна душа не знает, что она приобретёт завтра — какое добро или зло совершит, какая радость или печаль ожидает её, какая прибыль или убыток постигнут её в делах.
Пятое: Ни одна душа не знает, на какой земле она умрёт — на суше или на море, в каком городе или стране завершится её жизненный путь.
Завершается аят словами: «Поистине, Аллах — Всеведущий, Сведущий!» — то есть Его знание объемлет всё явное и сокрытое, внешнее и внутреннее, и ничто не ускользает от Него.
Духовный урок и наставление:
Этот аят — великое напоминание каждому из нас о том, что наша жизнь полностью находится в руках Всевышнего. Мы не знаем, что будет завтра, не знаем, где и когда покинем этот мир, не знаем, что скрыто в утробах и когда наступит Час. Но мы знаем главное — что Аллах знает всё, и Его мудрость совершенна.
Разве это не повод задуматься? Если мы не знаем даже того, что произойдёт с нами завтра, то как мы можем полагаться на свои силы и планы? Как мы можем быть самоуверенными и беспечными, откладывая покаяние и добрые дела на потом?
Этот аят призывает нас к смирению перед Всевышним, к упованию на Него и к усердию в благих делах сегодня, не откладывая на завтра, ведь завтра может не наступить для нас. Пусть знание о том, что лишь Аллах владеет сокровенным, наполняет наши сердца смиренной верой и искренней любовью к нашему Создателю, Который заботится о нас и ведёт нас по жизни Своей мудростью.
О Аллах, даруй нам полезное знание, благой удел и благое завершение нашей жизни! Амин.
📜 Аят 32-34 — Лукман
Перевод — Лукман 34
Сура Лукман Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишь у Аллаха - знание о Часе, Лишь Он дожди…Сура Аят 34/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 32–34. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










