سورت لقمان آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې عبثې…

لقمان · 6/34

ژباړه لیکلاسته — سورت لقمان

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې عبثې خبرې اخلي، د دې لپاره چې بې له علمه د الله له لارې نه (خلق) ګمراه كړي او دغه (لاره) مَسخره جوړه كړي، دغه كسان چې دي، د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَهْوَ الْحَدِيثِ: هغه خبرې او حکایتونه چې له حق او حقیقت څخه انسان غافلوي، لکه بېکفایته سندرې، بېخبره کېدونکي قصې او باطلې خبرې.
لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ: د دې لپاره چې خلک د الله له لارې (اسلام) څخه واړوي او ګمراه کړي.
هُزُوًا: مسخره او ټوکه.

تفسیر:

د الله تعالی په دې آیت کې د هغو خلکو خبره کوي چې د حق پر ځای باطل غوره کوي. دا هغه کسان دي چې له الله تعالی او د هغه له رسول څخه د خلکو د اړولو لپاره بېکفایته او باطلې خبرې، سندرې او حکایتونه اخلي. دوی دا کار د دې لپاره کوي چې خلک د الله له لارې واړوي او د هغه پر آیتونو مسخره او ټوکې وکړي. دا کسان په داسې حال کې دا کار کوي چې بېعلمه دي او د حق په اړه هېڅ پوهه نه لري. د دوی دا چلند د الله تعالی د آیتونو او د هغه د دین سپکاوی دی. الله تعالی د دې ډول خلکو لپاره د رسوا کوونکي او ذلتونکي عذاب وعده کړې ده، ځکه چې دوی د حق په مقابل کې باطل ته غاړه ایښې او د الله پر لار یې مسخره کړې ده.

فايدې:

د باطلو خبرو او سندرو څخه ډډه: دا آیت مونږ ته ښیي چې هغه خبرې او کارونه چې له الله څخه مونږ غافلوي، حرام یا ناروا دي. مونږ باید خپل وخت د قرآن او ګټورو علومو په اورېدو او لوستلو تېر کړو.
د حق درناوی: مونږ باید د الله تعالی پر آیتونو او د هغه پر دین هیڅکله مسخره یا ټوکه ونه کړو، ځکه چې دا د الله تعالی سپکاوی دی او د هغه د غضب لامل ګرځي.
د علم ارزښت: الله تعالی په دې آیت کې د بېعلمۍ یادونه کړې ده، ځکه چې ګمراهي اکثره د علم د نشتوالي له امله وي. مونږ باید د علم په لټه کې واوسو او له پوهو خلکو څخه د حق په اړه پوښتنې وکړو.
د عذاب څخه وېره: دا آیت مونږ ته د هغو خلکو د بد انجام یادونه کوي چې د الله له لارې څخه خلک اړوي. دا مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی له امرونو څخه سرغړونه د رسوا کوونکي عذاب لامل کېږي.

📜 آیت 4-8 — سورت لقمان

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

هغه كسان چې لمونځ قايموي او زكات ادا كوي او په اخرت باندې هم دوى یقین كوي

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

دغه كسان په هدایت باندې دي د خپل رب له جانبه او همدغه كسان پوره كامیاب دي

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

او كله چې ده ته زمونږ ایتونه ولوستل شي (نو) مخ وګرځوي، په داسې حال كې چې ډېر تكبر كوونكى وي، ګویاكې ده دا له سره اورېدلي نه دي، ګویاكې د ده په دواړو غوږونو كې دروندوالى (كوڼوالى) دى، نو ته ده ته د ډېر دردوونكي عذاب زېرى وركړه

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى اونېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره د نعمتونو جنتونه دي

→ آیت 5 📖 لقمان آیت 7 ←

لقمانقرآن فهرست

34آیت

MeccanRevelation

6آیت

ژباړه — لقمان 6

سورت لقمان آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې عبثې…

سورت آیت 6/34 — سورت لقمان لقمان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت لقمان واورئ, سورت لقمان ژباړه, سورت لقمان mp3, سورت لقمان pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3