سوره لقمان آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو بيھوديءَ ڳالھ کي…

لقمان · 6/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو بيھوديءَ ڳالھ کي ڳنھندو آھي ته (ماڻھن کي) اڻ ڄاڻائيءَ سان الله جي واٽ کان ڀلائي، ۽ اُن (واٽ) کي ٺـٺولي ڪري وٺي، اُنھن لاءِ ئي خواريءَ وارو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَهْوَ الْحَدِيثِ: اھڙيون ڳالھيون ۽ قصا جيڪي ماڻھن کي الله جي ياد ۽ عبادت کان غافل ڪري ڇڏين.
لِيُضِلَّ: ته جيئن ماڻھن کي گمراھي ۾ وجھي.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام ۽ قرآن جي ھدايت.
هُزُوًا: ٺٺولي، مذاق ۽ مسخري.
عَذَابٌ مُّهِينٌ: ذليل ۽ رسوا ڪندڙ عذاب.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪجهه ماڻھو اھڙا به آھن جيڪي بيڪار ۽ دل وندرائيندڙ ڳالھيون ۽ قصا خريد ڪن ٿا، يعني انھن کي پسند ڪن ٿا ۽ انھن ۾ مشغول رھن ٿا، ۽ انھن جو مقصد اھو ھوندو آھي ته ماڻھن کي الله جي رستي کان ھٽائي گمراھي ۾ وجھن، حالانڪه انھن وٽ ان جو ڪو به علم ۽ دليل نہ ھوندو آھي. اھي ماڻھو الله جي آيتن ۽ قرآن کي ٺٺولي ۽ مسخري جو نشانو بڻائين ٿا. اھڙن ماڻھن لاءِ آخرت ۾ ذليل ۽ رسوا ڪندڙ عذاب آھي، ڇاڪاڻ ته انھن حق کي ٺٺولي سمجھيو ۽ باطل کي حق تي ترجيح ڏني.

ھن آيت ۾ خاص طور تي انھن ماڻھن جي مذمت ڪئي وئي آھي جيڪي قرآن ۽ اسلام کان ماڻھن کي پري رکڻ لاءِ بيڪار قصا ۽ ڪھاڻيون پکيڙيندا ھئا، ۽ الله جي آيتن جو مذاق اڏائيندا ھئا. اھڙن ماڻھن جو انجام ذلت ۽ رسوائي آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن ۽ اسلام جي تعليم کي غور سان ٻڌڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گھرجي، ۽ بيڪار ڳالھين ۽ ڪھاڻين ۾ وقت ضايع نہ ڪرڻ گھرجي.
جيڪي ماڻھن کي الله جي رستي کان ھٽائڻ جي ڪوشش ڪن ٿا ۽ قرآن جي آيتن جو مذاق اڏائين ٿا، انھن جو انجام ذلت ۽ رسوائي آھي.
ھن آيت مان خبردار ٿيڻ گھرجي ته اسان پنھنجي وقت ۽ توانائي کي ڪم آڻيندڙ ۽ فائديمند ڪمن ۾ لڳايون، ۽ اھڙين ڳالھين کان پري رھون جيڪي اسان کي الله جي ياد کان غافل ڪن.
الله جي آيتن ۽ قرآن جي تعليم جي عزت ۽ احترام ڪرڻ گھرجي، ۽ ان کي ٺٺولي ۽ مسخري جو نشانو نہ بڻائڻ گھرجي.
ھي آيت اسان کي سکي ٿي ته حق جي پيروي ڪرڻ ۽ باطل کان پري رھڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آھي.

📜 آيت 4-8 — سوره لقمان

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت جو ويساھ (به) رکندا آھن.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

اُھي پنھنجي پالڻھار جي سڌي رستي تي آھن ۽ اُھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ جڏھن اسان جون آيتون کيس پڙھي ٻڌائبيون آھن (تڏھن) ھٺيلو ٿي منھن ڦيرائيندو آھي ڄڻڪ اُنھن کي ٻڌوئي نه ھوائين ڄڻڪ سندس ٻنھي ڪنن ۾ گھٻرائي آھي، تنھنڪري کيس ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ نعمت وارا باغ آھن.

→ آيت 5 📖 لقمان آيت 7 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — لقمان 6

سوره لقمان آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو بيھوديءَ ڳالھ کي…

سوره آيت 6/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.