Loğman · 6/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦
Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Azərbaycan dilində
İnsanlar arasında elələri də var ki, heç bir biliyi olmadan başqalarını Allah yolundan sapdırmaq və Allahın ayələrini lağa qoymaq üçün boş-boş sözləri satın alırlar. Məhz onları alçaldıcı bir əzab gözləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Loğman surəsi, 6-cı ayə

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • لَهْوَ الْحَدِيثِ (ləhvəl-hədis): İnsanı Allahın itaətindən yayındıran, faydasız və əyləncəli sözlər, boş danışıqlar. Buraya hər cür mənasız əyləncə, musiqinin haram növləri, boş hekayələr və insanı doğru yoldan uzaqlaşdıran hər şey daxildir.
  • سَبِيلِ اللَّهِ (səbilillah): Allahın yolu, yəni İslam dini və doğru hidayət yolu.
  • هُزُوًا (hüzüv): Əyləncə, məsxərə, lağlağı obyekti.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ (əzabün mühiin): Rüsvay edən, alçaldan, xar edən bir əzab.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bəzi insanların təhlükəli bir əməlini bizə xəbər verir. Belə insanlar var ki, onlar boş, mənasız və əyləncəli sözləri, nağılları, mahnıları və hər cür yayındırıcı şeyləri seçib satın alırlar. Onların məqsədi insanları Allahın yolundan — İslamdan uzaqlaşdırmaqdır. Halbuki onlar bunu heç bir elmə, dəlilə və doğru bilgiyə əsaslanmadan edirlər. Onlar sadəcə öz nəfslərinə və şəxsi mənafelərinə uyaraq bu yanlış yola qədəm qoyurlar.

Üstəlik, onlar bununla da kifayətlənmir, Allahın ayələrini, Quranı və dinin hökmlərini məsxərəyə qoyur, onlara gülür, lağ edirlər. Onlar haqqı kiçik hesab edib, batili ona üstün tuturlar.

Bu sifətlərə sahib olan insanları axirətdə çox alçaldıcı, rüsvay edici bir əzab gözləyir. Çünki onlar dünyada haqqı alçaltmağa, onu məsxərəyə qoymağa çalışdılar. Allah da onları axirətdə zəlil və rüsvay edəcəkdir.

Bu ayədən çıxarılan dərslər və dəvət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır. İnsanı Allahdan, Quran oxumaqdan, namazdan və ibadətdən uzaqlaşdıran hər bir şey — istər boş söhbətlər, istər mənasız əyləncələr, istər faydasız filmlər, istər oyunlar, istərsə də hər hansı digər yayındırıcı vasitə — bu ayənin xəbərdarlığına daxil ola bilər. Çünki bunlar insanın qəlbini qatılaşdırır, onu Allahın zikrindən uzaqlaşdırır və zamanla insanı doğru yoldan çıxarır.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Quranı dinləməyi, onun mənasını düşünməyi və onunla yaşamağı həyatımızın ən şirin və ən faydalı məşğuliyyəti edək. Unutmayaq ki, bizi yaradan, bizi hər an görən və eşidən Rəbbimiz bizə ən gözəl sözü — Quranı göndərib. Onu oxumaq, anlamaq və öyrətmək ən böyük şərəfdir.

Allah-Təala bizləri haqqı məsxərəyə qoyanlardan, boş və faydasız şeylərlə vaxtını puç edənlərdən etməsin. Bizləri Quranın nuru ilə işıqlandırsın və doğru yolda sabit qərar versin. Amin!



📜 Ayə 4-8 — Loğman surəsi

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
İnsanlar arasında elələri də var ki, heç bir biliyi olmadan başqalarını Allah yolundan sapdırmaq və Allahın ayələrini lağa qoymaq üçün boş-boş sözləri satın alırlar. Məhz onları alçaldıcı bir əzab gözləyir.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman sanki onları eşitmirmiş, qulaqlarında tıxac varmış kimi təkəbbürlə üz çevirər. Sən belələrini ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün Nəim bağları hazırlanmışdır.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Loğman 6

Loğman surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar arasında elələri də var ki, heç bir biliyi olmadan…

Surə Ayə 6/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers