සූරා ලුක්මාන් — ආයාත් 6

වදන්වල අර්ථ:

• ලහ්වල් හදීස් (لَهْوَ الْحَدِيثِ): අල්ලාහ්ගේ අනුශාසනාවෙන් සහ ඔහුගේ කීකරුකමින් මිනිසුන් ඈත් කරන සියලුම නිෂ්ඵල හා විනෝදාත්මක කතා, ගීත, ප්රබන්ධ කථා ආදිය.
• ලියුදිල්ල (لِيُضِلَّ): මග හැරවීම සඳහා හෝ අන් අයව මග හැරවීම සඳහා.
• සබීලිල්ලාහ් (سَبِيلِ اللَّهِ): අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය, එනම් ඉස්ලාම් ධර්මය.
• හුසුවන් (هُزُوًا): උපහාසයට හා විහිළුවට ලක් කිරීම.
• මුහීන් (مُهِينٌ): අවමානයට පත් කරන, නින්දාවට පත් කරන.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ මිනිසුන් අතර එවැනි පිරිසක් සිටින බවය. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මිනිසුන් ඈත් කිරීම සඳහා නිෂ්ඵල හා අර්ථ විරහිත කතා, ගීත, ප්රබන්ධ කථා සහ විනෝදාස්වාදයන් මිලට ගෙන ඒවා ප්රචාරය කරති. එය කරන්නේ කිසිදු දැනුමක් හෝ ඥානයක් නොමැතිවය. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන්) උපහාසයට හා විහිළුවට ලක් කරති. මෙම ලක්ෂණ ඇති අයට මතු ලොවේදී අවමානයට පත් කරන, නින්දාවට පත් කරන දැඩි දඬුවමක් ඇත.

මෙම ආයාතය නාසිල් වීමට හේතුව වූයේ නද්ර් ඉබ්නු හාරිස් නම් පුද්ගලයාය. ඔහු පර්සියානු රජවරුන්ගේ හා වීරයන්ගේ කථා ප්රචාරය කරමින් ජනයාව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු "මුහම්මද් තුමා ආද් හා සමූද් ගෝත්රිකයන්ගේ කථා කියයි. මම රුස්තම් සහ පර්සියානු රජවරුන්ගේ කථා කියමි" යනුවෙන් පවසමින් ජනයාව අල්-කුර්ආනයෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. නිෂ්ඵල කතා, ගීත සහ විනෝදාස්වාදයන් මිනිසුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඈත් කරන මාධ්යයක් බවට පත් වුවහොත් එය ඉතා භයානක පාපයකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්-කුර්ආනය සහ ප්රයෝජනවත් දැනුම සමඟ කාලය ගත කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් උපහාසයට හා විහිළුවට ලක් කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි. එය කරන අයට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම හිමිවේ.
3. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මිනිසුන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරන අයට ලෝකයේදී තාවකාලික සාර්ථකත්වයක් ලැබුණත්, මතු ලොවේදී ඔවුන්ට අවමානය සහ නින්දාව පමණක් ඉතිරිව ඇත.
4. සැබෑ ජයග්රහණය යනු අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීමයි. නිෂ්ඵල දේවල් පසුපස හඹා යාම අවසානයේදී පසුතැවීම පමණක් ගෙන එයි.
5. අල්-කුර්ආනය මිනිස් ජීවිතයට මග පෙන්වීමකි. එයට සවන් දීම හා එය අනුගමනය කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි. අල්-කුර්ආනයෙන් ඈත් වී නිෂ්ඵල දේවල්වල ගැලී සිටීම අල්ලාහ්ගේ උදහසට හේතු වේ.