لقمان · 6/34
ترجمہ تلفظ — لقمان
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦
Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 اردو ترجمہ
اور لوگوں میں بعض ایسا ہے جو بیہودہ حکایتیں خریدتا ہے تاکہ (لوگوں کو) بےسمجھے خدا کے رستے سے گمراہ کرے اور اس سے استہزاء کرے یہی لوگ ہیں جن کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَهْوَ الْحَدِيثِ: وہ بے کار اور فضول باتیں جو انسان کو اللہ کی یاد اور اطاعت سے غافل کر دیں۔
  • لِيُضِلَّ: تاکہ گمراہ کرے۔
  • سَبِيلِ اللَّهِ: اللہ کا راستہ، یعنی اسلام اور ہدایت۔
  • هُزُوًا: مذاق اور ٹھٹھا۔
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: ذلت والا عذاب۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو حق کو چھوڑ کر باطل کو خریدتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو فضول اور بے کار گفتگو، گانوں، کہانیوں اور ایسی چیزوں کو اپناتے ہیں جو انسان کو اللہ کی راہ سے بھٹکا دیں۔ ان کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ لوگوں کو اللہ کے دین سے دور کریں اور انہیں ہدایت کے بجائے گمراہی کی طرف لے جائیں، حالانکہ انہیں اس کا کوئی علم نہیں ہوتا۔ وہ اللہ کی آیات کو مذاق اور ٹھٹھے کا نشانہ بناتے ہیں، ان پر ہنستے ہیں اور انہیں سنجیدگی سے نہیں لیتے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے انجام کا بھی ذکر فرمایا کہ ان کے لیے ذلت والا عذاب تیار ہے۔ یہ عذاب اس لیے ہے کہ انہوں نے حق کو ذلیل کیا اور باطل کو ترجیح دی۔ وہ لوگ جو دین کو مذاق بناتے ہیں، اللہ انہیں قیامت کے دن ذلیل و خوار کرے گا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے وقت اور زندگی کو ان چیزوں میں ضائع نہیں کرنا چاہیے جو ہمیں اللہ سے دور کریں۔ ہمیں قرآن اور سنت کو اپنی زندگی کا مرکز بنانا چاہیے اور ان لوگوں سے بچنا چاہیے جو ہمیں اللہ کی راہ سے بھٹکانے کی کوشش کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق کو باطل سے پہچانیں اور سیدھے راستے پر چلیں۔

یاد رکھیں! جو شخص اللہ کی آیات کا مذاق اڑاتا ہے، وہ دراصل اپنے آپ کو نقصان پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، لیکن وہ ان لوگوں کو بھی سزا دیتا ہے جو حق کا انکار کرتے ہیں اور دوسروں کو گمراہ کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ارد گرد کے لوگوں کو بھی اس حقیقت سے آگاہ کریں اور انہیں اللہ کی راہ پر چلنے کی تلقین کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — لقمان

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
جو نماز کی پابندی کرتے اور زکوٰة دیتے اور آخرت کا یقین رکھتے ہیں
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
یہی اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور یہی نجات پانے والے ہیں
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور لوگوں میں بعض ایسا ہے جو بیہودہ حکایتیں خریدتا ہے تاکہ (لوگوں کو) بےسمجھے خدا کے رستے سے گمراہ کرے اور اس سے استہزاء کرے یہی لوگ ہیں جن کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
اور جب اس کو ہماری آیتیں سنائی جاتی ہیں تو اکڑ کر منہ پھیر لیتا ہے گویا اُن کو سنا ہی نہیں جیسے اُن کے کانوں میں ثقل ہے تو اس کو درد دینے والے عذاب کی خوشخبری سنادو
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے اُن کے لئے نعمت کے باغ ہیں
لقمانقرآن فہرست
34آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — لقمان 6

سورہ لقمان آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لوگوں میں بعض ایسا ہے جو بیہودہ حکایتیں خریدتا…

سورہ آیت 6/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں