Surah Luqman — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lahw al-Hadith: Ang mga walang kabuluhang salita o kwento na umaaliw at pumipigil sa tao mula sa pagsunod sa katotohanan, tulad ng mga awit, kwentong bayan, at mga usaping walang saysay.
• Li-yudilla: Upang mag-akay palayo o magturo sa maling landas.
• Sabil Allah: Ang landas ng Islam at ng katotohanan.
• Huzu'an: Pangungutya o paghamak.
• Adhabun Muhin: Isang parusang nakapagpapahiya at nagpapababa sa dignidad.

Interpretasyon ng Talata:

Sa kabila ng mga taong sumusunod sa patnubay, mayroon sa sangkatauhan ang mga taong pumipili at kumakalat ng mga walang kabuluhang salita at kwento—tulad ng mga awit, alamat, at mga usaping nagpapalayo sa isipan mula sa pag-alaala sa Allah at sa Kanyang mga utos. Ang layunin nila ay iligaw ang mga tao mula sa tuwid na landas ng Islam, hindi dahil sa kaalaman o katotohanan, kundi dahil sa kanilang pagsunod sa pagnanasa at pagmamataas. Higit pa rito, ginagawa nilang katatawanan ang mga talata ng Allah at ang Kanyang mga tanda, na hinahamak ang mga ito sa harap ng mga tao. Ang mga taong ito—na nailalarawan sa ganitong mga katangian—ay may nakalaang parusa sa Kabilang Buhay na magpapahiya sa kanila at magpapababa sa kanilang kalagayan, bilang kabayaran sa kanilang paghamak sa katotohanan at pagtataguyod ng kasinungalingan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang paggamit ng oras at yaman sa mga bagay na walang saysay na pumipigil sa pagsamba sa Allah ay isang malaking pagkakamali na dapat iwasan.
2. Ang pag-akay sa iba palayo sa landas ng Allah—sa pamamagitan man ng panlilinlang o paghamak—ay isang mabigat na kasalanan na may malaking parusa.
3. Ang paggalang sa mga talata ng Allah at sa Kanyang relihiyon ay tanda ng pananampalataya; ang pangungutya sa mga ito ay naglalayo sa tao mula sa awa ng Allah.
4. Ang kaalaman ay dapat gamitin upang magpalapit sa katotohanan, hindi upang magpalayo rito; ang paggamit ng talino sa pagkalat ng kasamaan ay magdadala ng kapahamakan.
5. Ang katarungan ng Allah ay ganap: sinumang magpahiya sa katotohanan ay mapapahiya sa Kabilang Buhay, at sinumang magmalaki laban sa Kanyang mga tanda ay tatanggap ng parusang nagpapababa.