Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- لَهْوَ الْحَدِيثِ (lahwal-hadits): Perkataan yang melalaikan dari kebenaran, seperti dongeng, cerita bohong, nyanyian, dan segala hal yang memalingkan hati dari mengingat Allah.
- لِيُضِلَّ (liyudhill): Agar menyesatkan atau memalingkan manusia dari jalan yang benar.
- سَبِيلِ اللَّهِ (sabilillah): Jalan Allah, yaitu agama Islam dan petunjuk-Nya.
- هُزُوًا (huzuwan): Bahan ejekan, olok-olokan, dan cemoohan.
- عَذَابٌ مُهِينٌ ('adzabun muhin): Siksa yang menghinakan dan merendahkan.
Tafsir Ayat:
Di antara manusia ada golongan yang dengan sengaja membeli dan memilih perkataan-perkataan yang melalaikan—baik berupa dongeng, cerita-cerita bohong, nyanyian yang memabukkan, maupun segala bentuk hiburan yang menjauhkan dari mengingat Allah—dengan tujuan untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah tanpa didasari ilmu yang benar. Mereka bahkan menjadikan ayat-ayat Allah dan jalan petunjuk-Nya sebagai bahan ejekan dan cemoohan.
Mereka ini adalah orang-orang yang menukar petunjuk dengan kesesatan, dan kebenaran dengan kebatilan. Mereka berusaha memalingkan manusia dari mendengarkan Al-Qur'an dan mengikuti ajaran-Nya, sebagaimana kisah An-Nadhr bin Al-Harits yang menceritakan kisah-kisah raja-raja Persia untuk menyibukkan manusia dari Al-Qur'an.
Bagi mereka yang memiliki sifat-sifat tercela ini, Allah telah menyediakan azab yang menghinakan dan merendahkan mereka di akhirat kelak, sebagai balasan yang setimpal atas perbuatan mereka yang menghina ayat-ayat Allah dan menyesatkan hamba-hamba-Nya.
Nasihat dan Pelajaran:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengingatkan kita akan bahaya besar dari segala bentuk hiburan dan perkataan yang melalaikan kita dari mengingat Allah. Di zaman sekarang, godaan itu semakin beragam—dari tontonan yang sia-sia, musik yang melalaikan, hingga berita-berita bohong yang disebar tanpa ilmu. Semua itu bisa menjadi "lahwal hadits" jika kita membiarkannya menguasai hati dan waktu kita.
Ingatlah, orang yang beriman adalah orang yang pandai menjaga waktunya untuk hal-hal yang bermanfaat. Jangan biarkan dirimu termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini, yang membeli kesesatan dengan kerugian yang nyata. Allah Maha Penyayang kepada hamba-Nya, dan Dia selalu membuka pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Maka, jadikanlah Al-Qur'an sebagai teman setiamu, dan jauhilah segala yang dapat menjauhkanmu dari cahaya petunjuk-Nya. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya ada pada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.
📜 Ayat 4-8 — Luqman
Terjemah — Luqman 6
Surat Luqman Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan di antara manusia (ada) orang yang mempergunakan perkataan yang…Surat Ayat 6/34 — Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Luqman Dengarkan, Luqman Terjemah, Luqman mp3, Luqman pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








