লুকমান · 6/34
অনুবাদ উচ্চারণ — লুকমান
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦
Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 বাংলা অর্থ
একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَهْوَ الْحَدِيثِ (লাহওয়াল হাদীছ): এমন বাতিল ও অর্থহীন কথা-বার্তা, গান-বাজনা, কিসসা-কাহিনী বা যাবতীয় জিনিস যা মানুষকে আল্লাহর স্মরণ ও আনুগত্য থেকে গাফেল করে দেয়।
  • لِيُضِلَّ (লিয়ুযিল্লা): মানুষকে পথভ্রষ্ট করার জন্য, সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত করার জন্য।
  • سَبِيلِ اللَّهِ (সাবীলিল্লাহ): আল্লাহর পথ, অর্থাৎ ইসলাম।
  • هُزُوًا (হুযুওয়ান): উপহাস, ঠাট্টা-বিদ্রূপ।
  • عَذَابٌ مُهِينٌ (আযাবুম মুহীন): লাঞ্ছনাকর ও অপমানজনক শাস্তি।

তাফসীর:

মানবসমাজে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বিচ্যুত করার উদ্দেশ্যে গান-বাজনা, অশ্লীল ও অর্থহীন কথাবার্তা, মিথ্যা সংবাদ, গল্প-কাহিনী এবং এমন সব জিনিস ক্রয়-বিনিয়োগ করে বা সংগ্রহ করে, যা মানুষকে আল্লাহর স্মরণ ও ইবাদত থেকে দূরে সরিয়ে রাখে। তারা জেনে-শুনে বা না জেনে মানুষের সামনে এসব উপস্থাপন করে, যাতে মানুষ কুরআন ও সত্যের পথ ছেড়ে দেয় এবং এসব বাতিল বিষয়ে মগ্ন হয়ে পড়ে।

তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে ঠাট্টা-বিদ্রূপের পাত্র বানিয়ে ফেলে। যখন তাদের সামনে কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা তা উপহাস করে এবং হাসি-তামাশা করে। ইতিহাসে এমন লোকের উল্লেখ আছে, যেমন নাযর ইবনে হারিস, যে লোকদের কাছে পারস্যের বীরদের গল্প-কাহিনী বর্ণনা করত এবং বলত, "মুহাম্মদ তোমাদেরকে আদ ও সামুদের কথা শোনান, আর আমি তোমাদেরকে রুস্তম ও পারস্যের বাদশাহদের কাহিনী শোনাই।" এতে লোকেরা তার কথা শুনে মুগ্ধ হতো এবং কুরআন শোনা ছেড়ে দিত।

এ ধরনের লোকদের জন্য আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাকর ও অপমানজনক শাস্তি। কারণ তারা সত্যকে অপমান করেছে এবং বাতিলকে সত্যের উপর প্রাধান্য দিয়েছে। আখিরাতে তাদের এই অপমানজনক শাস্তি দেওয়া হবে, যা হবে তাদের উপহাস ও পথভ্রষ্টতার প্রতিদান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের কর্তব্য হলো এমন সব বিষয় থেকে দূরে থাকা যা তাকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল করে দেয়, বিশেষ করে গান-বাজনা, অশ্লীল কথাবার্তা এবং অর্থহীন বিনোদন।
  2. যে ব্যক্তি অন্যকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করে, সে নিজেও পথভ্রষ্ট এবং তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  3. আল্লাহর আয়াত ও দ্বীনকে কখনো ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা যাবে না। যারা তা করে, তারা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত।
  4. ইসলাম একটি পবিত্র ও মর্যাদাপূর্ণ জীবনব্যবস্থা। এতে রয়েছে মানুষের জন্য প্রকৃত কল্যাণ ও সাফল্য। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহকে ভালোবাসা এবং তা অধ্য�়ন ও চর্চা করা।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের সময় ও সম্পদকে সঠিক কাজে ব্যয় করা উচিত। যে কাজে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নেই, তা থেকে বিরত থাকাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — লুকমান

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম।
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দু’কান বধির। সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও।
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 6

সূরা লুকমান আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার…

সূরা আয়াত 6/34 — লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: লুকমান শুনুন, লুকমান অনুবাদ, লুকমান mp3, লুকমান pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না