لقمان سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەزى كىشىلەر بىلىمسىزلىكتىن، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن بىھۇدە…

لقمان · 6/34

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بەزى كىشىلەر بىلىمسىزلىكتىن، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن بىھۇدە گەپلەرنى سېتىۋالىدۇ ۋە اﷲ نىڭ يولىنى مەسخىرە قىلىدۇ، ئەنە شۇلار خور قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

لَهْوَ الْحَدِيثِ: ئىنساننى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشتىن توسىدىغان ھەر قانداق بىمەنە ۋە پايدىسىز سۆزلەر، مەسىلەن بىمەنە قىسسىلەر، مۇزىكا، ئويۇن-كۈلكە ۋە باشقا بىھۇدە ئىشلار.
سَبِيلِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ يولى، يەنى ئىسلام دىنى ۋە ھەقىقەت يولى.
هُزُوًا: مەسخىرە، كۈلكە قىلىش، ئەھمىيەت بەرمەسلىك.
عَذَابٌ مُّهِينٌ: خار قىلغۇچى ئازاب، يەنى ئىنساننى خار ۋە رەسۋا قىلىدىغان ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار ئىچىدە شۇنداق كىشىلەر باركى، ئۇلار ئاللاھنىڭ يولىدىن، يەنى ئىسلام دىنىدىن كىشىلەرنى بۇرۇۋېتىش ئۈچۈن، بىمەنە ۋە پايدىسىز سۆزلەرنى، قىسسىلەرنى ۋە ئويۇن-كۈلكىلەرنى سېتىۋالىدۇ ۋە تارقىتىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى بىلمەي تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە دىنىنى مەسخىرە قىلىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ئاخىرەتتە خار قىلغۇچى ۋە رەسۋا قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھاياتىمىزدا پايدىلىق ۋە مەنىلىك ئىشلارغا ۋاقىت ئاجرىتىشىمىز، بىمەنە ۋە پايدىسىز ئىشلارغا ئەمەس. ئاللاھنىڭ يولىدىن بۇرۇۋېتىدىغان ھەر قانداق نەرسىدىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە دىنىنى ھۆرمەت قىلىشىمىز، ئۇلارنى مەسخىرە قىلماسلىقىمىز لازىم. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بىزنىڭ نىجاتلىقىمىز ۋە بەختىمىز ئۈچۈن زۆرۈردۇر.

📜 ئايەت 4-8 — لقمان سۈرىسى

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

(ئۇ) (تەئدىل ئەركان بىلەن) ناماز ئوقۇيدىغان، (اﷲ نىڭ رەزاسىنى تىلەش يۈزىسىدىن كۆڭۈل ئازادىلىكى بىلەن) زاكات بېرىدىغان ۋە ئاخىرەتكە جەزمەن ئىشىنىدىغان ياخشى ئىش قىلغۇچى كىشىلەرگە ھىدايەتتۇر ۋە رەھمەتتۇر

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ئاشۇلار (يەنى يۇقىرىقى سۈپەتلەرگە ئىگە كىشىلەر) پەرۋەردىگارىنىڭ توغرا يولىدا بولغۇچىلاردۇر، ئەنە شۇلار مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

ئەگەر ئۇنىڭغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) ئوقۇپ بېرىلسە، گويا ئۇنى ئاڭلىمىغاندەك، ئىككى قۇلىقى ئېغىرلىشىپ قالغاندەك (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە قۇلاق سېلىشتىن) تەكەببۇرلۇق بىلەن يۈز ئۆرۈيدۇ، (ئى مۇھەممەد!) ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار نازۇنېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىدۇ

→ ئايەت 5 📖 لقمان ئايەت 7 ←

لقمانقۇرئان تىزىملىكى

34ئايەت

MeccanRevelation

6ئايەت

تەرجىمە — لقمان 6

لقمان سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەزى كىشىلەر بىلىمسىزلىكتىن، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن بىھۇدە…

سۈرىسى ئايەت 6/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.