Лукман сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардың ішінде, ешқандай білімі болмаса да адамдарды Аллаһтың жолынан адастыру…

Лукман · 6/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Адамдардың ішінде, ешқандай білімі болмаса да адамдарды Аллаһтың жолынан адастыру үшін пайдасыз бос әңгімелерді сатып алатын бар әрі ол оны Аллаһтың жолын келекеге айналдырады. Міне, соларға қорлаушы азап болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَهْوَ الْحَدِيثِ (ләһу әл-хадис): пайдасыз, адамды Аллаһқа құлшылықтан алшақтататын әртүрлі әңгімелер, ойын-сауық, көңіл көтеретін нәрселер.
سَبِيلِ اللَّهِ (сәбилүллаһ): Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні.
هُزُوًا (һузуд): келеке, мазақ.
مُّهِينٌ (муһин): қорлайтын, масқара ететін.

Аяттың тәпсірі:

Адамдардың арасында сондайлары бар: олар Аллаһтың жолынан адастыру үшін, өздері де білімсіз бола тұра, пайдасыз әңгімелер мен ойын-сауықтарды сатып алады, яғни оларға құмартып, адамдарды Құраннан және діннен алшақтатуға тырысады. Олар Аллаһтың аяттарын және Оның жолын келеке етіп, мазақ қылады. Міне, осындай сипаттағы адамдар үшін ақыретте қорлайтын, масқара ететін азап бар. Бұл аят Меккедегі Нәдір ибн Харис сияқты адамдар туралы түскен: ол Пайғамбардың (с.а.с.) Құрандағы өткен халықтар туралы әңгімелеріне қарсы, парсы патшалары мен Рустам туралы қызықты әңгімелер айтып, адамдарды Құран тыңдаудан бас тартқызып, сол әңгімелерге қызықтырушы еді. Сондықтан Аллаһ олардың бұл әрекетін ашып, олардың ақыреттегі қорлық азабын ескертті.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран мен діни білімді үйренуге ұмтылу — адамды Аллаһтың жолына жақындатады.
Пайдасыз әңгімелер мен ойын-сауықтарға шамадан тыс берілу адамды құлшылықтан және діни білімнен алшақтатады.
Аллаһтың аяттарын келеке ету — ауыр күнә, ол ақыретте қорлық азабына әкеледі.
Ислам діні білімге, пайдалы сөзге және ізгі амалға шақырады, ал бос әурешілік пен мазақтан тыйылуға үндейді.
Әр адам өз уақытын қалай өткізіп жатқанын ойланып, пайдалы істерге жұмсауға тырысуы керек.

📜 Аят 4-8 — Лукман сүресі

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Олар сондай, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті береді және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке айқын сенеді

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Міне, солар өздерінің Раббысынан болған тура жолдағылар әрі солар мұратына жететіндер

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Қашан оған Біздің аяттарымыз оқылса, ол оны естімегендей, құлағында кереңдік бар секілді, өзін жоғары санап, менменси теріс бұрылады. Ей, Мұхаммед! Оны күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар

← Аят 5 📖 Лукман Аят 7 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

6Аят

Аударма — Лукман 6

Лукман сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардың ішінде, ешқандай білімі болмаса да адамдарды Аллаһтың жолынан адастыру…

Сүресі Аят 6/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.