Sura Luqman — Aya 6

Maana ya Maneno:

• Lahw al-Hadith: Maneno au mazungumzo ya burudani yenye kuwashughulisha watu na kuwakengeusha kutoka kwenye kumtii Mwenyezi Mungu, kama vile nyimbo, hadithi za kubuni, na mambo yasiyo na faida.
• Li-yudilla: Ili kupoteza (wengine) kutoka kwenye njia ya Haki.
• Yattakhidhaha huzuwan: Anayafanya mambo ya Mwenyezi Mungu kuwa dhihaka na kejeli.
• Adhabun Muhin: Adhabu inayodhalilisha na kumvunja mtu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anaelezea kuwa miongoni mwa wanadamu kuna watu ambao huchagua na kununua maneno ya burudani na mazungumzo yenye kuwakengeusha watu kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, kwa lengo la kuwapoteza wengine kutoka kwenye Uislamu na njia ya Haki, bila ya kuwa na ujuzi wowote wa kweli. Wao hufanya hivyo kwa ujinga na upotofu, na pia huzifanya aya za Mwenyezi Mungu kuwa dhihaka na kejeli, wakizicheka na kuzidharau. Kwa wale wote wanaofanya hivyo, wamejipatia adhabu ya kudhalilisha na kuwafedhehesha katika Ahera.

Aya hii inarejelea watu kama al-Nadhr ibn al-Harith, ambaye alikuwa akisema: "Muhammad anawasimulia hadithi za kina Ad na Thamud, nami nawasimulia hadithi za Rustom na wafalme wa Kiajemi," kwa lengo la kuwavuta watu kusikiliza maneno yake ya kubuni na kuwaacha wasisikilize Qur'an.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujiepusha na Burudani Zenye Kukengeusha: Aya hii inatufundisha kuwa kila kitu kinachomkengeusha mtu kutoka kwenye kumtii Mwenyezi Mungu na kusikiliza Qur'an ni hatari, hata kama kinaonekana kuwa cha kuvutia. Muislamu anapaswa kuweka kipaumbele kwenye mambo yanayomkaribisha kwa Mwenyezi Mungu.
2. Kulinda Njia ya Mwenyezi Mungu: Waja wa Mwenyezi Mungu wanapaswa kuitunza njia ya Haki na wasiiruhusu watu wapotoe wengine kutoka kwenye Uislamu kwa njia za hila na udanganyifu.
3. Kuheshimu Aya za Mwenyezi Mungu: Kufanya dhihaka na kejeli kwa mambo ya dini ni dhambi kubwa inayomletea mtu adhabu ya kudhalilisha. Muislamu anapaswa kuwa na adabu na heshima kubwa kwa Qur'an na mafundisho yake.
4. Kuwa na Ujuzi wa Kweli: Aya inasisitiza umuhimu wa kufuata elimu sahihi na kuepuka kufanya mambo kwa ujinga, kwani ujinga ndio chanzo cha upotofu na kuwapoteza wengine.
5. Kuwaangalia Wale Wanaopotosha: Aya inatuonya kuwa watu wanaopotosha wengine kwa makusudi wanakabiliwa na adhabu kubwa, na hilo linatupa moyo wa kuwafahamu na kuwahadhari watu wa namna hiyo.