လုက်မာန် · 6/34
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ လုက်မာန်
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٦
Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla `an sabeelil laahi bighairi `ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 မြန်မာဘာသာ
း 6| စင်စစ်သော်ကား လူတို့အနက် အသိပညာသက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ(သူတစ်ပါးတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ချွတ်ချော်တိမ်းပါး စေအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ယင်းလမ်းတော်ကို ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာ ပြုလုပ်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သောစကားကို ဝယ်ယူသောသူလည်းရှိ၏။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ဂုဏ်အသရေ ပျက်စေသောပြစ်ဒဏ်ရှိချေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • يَشْتَرِي (ယရှ်သရီ) — ဝယ်ယူသည်၊ လဲလှယ်ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်။ ဤနေရာတွင် စစ်မှန်သောအရာကို စွန့်လွှတ်၍ အခြားတစ်ခုကို ရွေးချယ်လက်ခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • لَهْوَ الْحَدِيثِ (လဟ်ဝလ် ဟဒီသ်) — အလဟဿ၊ အကျိုးမရှိသော၊ စိတ်ကိုပျော်ရွှင်စေရုံသာဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်ကို သတိရခြင်းမှ လမ်းလွဲစေသော စကားများ၊ ပုံပြင်များ၊ သီချင်းများ၊ ဖျော်ဖြေမှုများ။
  • سَبِيلِ اللَّهِ (စဗီလိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်၏လမ်းစဉ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာ။
  • هُزُوًا (ဟုဇုဝန်) — ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း၊ အထင်သေးခြင်း။
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ (အဇာဗွန် မုဟီနွန်) — အရှက်ရစေသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသော ပြစ်ဒဏ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသားများထဲတွင် အချို့သောသူများသည် အကျိုးမရှိသော၊ အလဟဿဖြစ်သော စကားများ၊ ပုံပြင်များ၊ ဖျော်ဖြေမှုများကို ရွေးချယ်လက်ခံကြသည်။ သူတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူများကို အလ္လာဟ်၏လမ်းစဉ်မှ လမ်းလွဲစေရန်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မည်သည့်အသိပညာမျှမရှိဘဲ၊ မှန်ကန်သော အထောက်အထားလည်းမရှိဘဲ ထိုသို့ပြုလုပ်ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်၏လမ်းစဉ်ကိုလည်း ပြောင်လှောင်ရယ်မောကြသည်၊ အထင်သေးကြသည်။ ဤသို့သော ဂုဏ်သတ္တိများနှင့်ပြည့်စုံသောသူများအတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အလွန်အရှက်ရဖွယ်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် အသင့်ရှိပေသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် သာသနာကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသူများ၊ အထူးသဖြင့် ကုရ်အာန်၏ သတင်းစကားကို လူများမကြားစေရန် အလဟဿပုံပြင်များ၊ ဖျော်ဖြေမှုများဖြင့် လူထုကို လမ်းလွဲစေသောသူများအကြောင်း ရည်ညွှန်းထားသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒနှင့် အကျိုးအမြတ်အတွက် သမ္မာတရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ သို့သော် သူတို့၏ ကြိုးစားမှုသည် အသိပညာမရှိဘဲ၊ အမှန်တရားကို မသိဘဲ ပြုလုပ်သောကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် သူတို့ကိုယ်တိုင် နစ်နာဆုံးရှုံးကြရမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်သည် သူတို့အား အရှက်ရစေသော ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ပြန်လည်ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။

**၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သ



📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ လုက်မာန်

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
(ထိုသူမွန်သူမြတ်တို့သည်) ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ဇကာတ် ပေးဆောင်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ကြကုန်၏။
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ထိုသူတို့ကား မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ် အထံတော်မှ တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ (ရပ်တည်လျက်) ရှိကြပေသည်။ ထိုသူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
း 6| စင်စစ်သော်ကား လူတို့အနက် အသိပညာသက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ(သူတစ်ပါးတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ချွတ်ချော်တိမ်းပါး စေအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ယင်းလမ်းတော်ကို ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာ ပြုလုပ်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သောစကားကို ဝယ်ယူသောသူလည်းရှိ၏။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ဂုဏ်အသရေ ပျက်စေသောပြစ်ဒဏ်ရှိချေမည်။
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
၎င်းပြင် ထိုသူ၏ရှေ့၌ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ် တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ ထိုသူသည် ယင်း(အာယတ်တော်)များကို မကြားဘိသကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊ ထိုသူ၏နားနှစ်ဖက်သည် ပင်းနေဘိသကဲ့သို့လည်းကောင်း မျက်နှာလွှဲ၍ သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော၊်)အသင်သည်၎င်းအား ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်းသော သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
ဧကန်မလွဲ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံသောဥယျာဉ်များ ရှိကြပေသည်။
လုက်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
34အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — လုက်မာန် 6

စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : း 6| စင်စစ်သော်ကား လူတို့အနက် အသိပညာသက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ(သူတစ်ပါးတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ချွတ်ချော်တိမ်းပါး စေအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ယင်းလမ်းတော်ကို ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာ ပြုလုပ်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 6/34 — စူရာ လုက်မာန် لقمان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ လုက်မာန် နားထောင်, စူရာ လုက်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ လုက်မာန် mp3, စူရာ လုက်မာန် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers