Suuratu Luqman — Aaya 6

1. Sarɗiiji konnguɗi ɗi faamɗi laɓɓingol e nder ndee aaya:

• "لَهْوَ الْحَدِيثِ": konngol ngol firti ko haalaaji ɗi mbaɗata weltaare, kono ɗi mbaɗata hakkille ɗiɗa e jaŋde diina, ko wayi no daawal, fijirde, e haalaaji meere.
• "سَبِيلِ اللَّهِ": laawol Alla, woni diina lislaamu.
• "هُزُوًا": firti ko jalnorgol, weltagol e huunde.

1. Firo aaya ndee:

E nder yimɓe ɓen, won heɓe soodata ko ɓuri moƴƴude e haalaaji ɗi mbaɗata weltaare, ɓe ngoppita ɗum ngam ɓe majjina yimɓe ɓen e laawol Alla, ɓe ngala ganndal. Ɓe njogii laawol Alla nden e jalnorgol. Ɓen ɗon, hino woodani ɓe lepte ɗe ɓe hoyniree ɗe, ɗe ɓe kaaƴinee ɗe.

Aaya ndee nde wi'i: won e yimɓe ɓen no sooda haalaaji meere ɗi mbaɗata weltaare, ɓe mbaɗa ɗum ngam ɓe majjina yimɓe ɓen e laawol Alla, tawi ɓe ngala ganndal e ko ɓe mbaɗata kon. Ɓe njogii laawol Alla nden e jalnorgol, ɓe njala e mun. Ɓen ɗon ɓe keɓay lepte ɗe ɓe hoyniree ɗe, sabu ɓe njogii goonga e jalnorgol, ɓe cuɓii meere e mun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde haalaaji meere ɗi mbaɗata weltaare no mbaawi majjinde neɗɗo e laawol Alla, ɗum noon yo neɗɗo reenta e majji.
• Aaya ndee no hollira wonde jaggorgol e laawol Alla e jalnorgol ko huunde mawnde, Alla no tikkana ɗum, no woodani ɓe lepte hoynooje.
• Aaya ndee no hollira wonde ganndal ko huunde mawnde, sabu ɓe ngala ganndal ɓen woni ɓe majjinta yimɓe ɓen.
• Aaya ndee no hollira wonde Alla no reenta e ɓen ɓe njogii laawol Makko e jalnorgol, no woodani ɓe lepte ɗe ɓe hoyniree ɗe.
• Aaya ndee no hollira wonde lislaamu ko laawol moƴƴol, ko ɗum woni laawol Alla, yo neɗɗo jogii ɗum, yo o reenta e haalaaji meere ɗi mbaɗata weltaare ɗi mbaɗata mo majjude e laawol Alla.