ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خالدین: جاودان ماندن، ماندگار و همیشگی.
- وعد الله حقاً: وعدهٔ خداوند که قطعی و حتمی است و هیچ تردیدی در آن راه ندارد.
- العزیز: آن که بر همه چیز چیره و تواناست و هیچ کس بر او غلبه نمیکند.
- الحکیم: آن که در آفرینش، تقدیر و فرمان خود حکیم و فرزانه است و کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه در آیات پیشین از پاداش نیکوکاران سخن گفت، در این آیه ویژگیهای آن پاداش را بیان میکند: آنان در بهشتهایی که برایشان آماده شده، جاودانه میمانند و هرگز از آن خارج نمیشوند و مرگ و فنا به سراغشان نمیآید. این پاداش، وعدهٔ خداوند است که حق و حتمی است و تخلفناپذیر؛ زیرا خداوند هرگز خلاف وعدهٔ خود عمل نمیکند و وعدهاش راست و راستین است. سپس خداوند خود را با دو صفت بزرگ معرفی میکند: او «عزیز» است؛ یعنی قدرتمندی که هیچ چیز در برابر ارادهاش نمیتواند بایستد و هیچ کس را یارای مقابله با او نیست، پس او قادر است که این وعده را محقق سازد. و او «حکیم» است؛ یعنی در همهٔ کارهایش حکمت نهفته است و وعدهٔ او نیز بر اساس حکمت و عدل است، پس هیچ باطلی در آن راه ندارد. بنابراین، مؤمنان با اطمینان کامل به این وعده، دلگرم و امیدوارند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به جاودانگی در بهشت، بزرگترین انگیزه برای استقامت در راه حق و انجام کارهای نیک است؛ زیرا انسان میداند که زحمات او در این دنیای کوتاه، نتیجهای جاودانه و بیپایان دارد.
- شناخت صفات «عزیز» و «حکیم» خداوند، دل مؤمن را آرام میکند؛ چون میداند که خدایی که وعده داده، هم قدرتش بینهایت است و هم حکمتش کامل، پس هیچ نگرانی از تحقق وعدههای او وجود ندارد.
- این آیه به ما میآموزد که به وعدههای الهی اعتماد کامل داشته باشیم و هرگز در آن تردید نکنیم؛ چرا که وعدهٔ خداوند حق است و تخلف در آن راه ندارد، و این اعتماد، آرامش و اطمینان قلبی را به همراه میآورد.
📜 آیه 7-11 — لقمان
ترجمه — لقمان 9
سوره لقمان آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آنجا جاويدانند، وعده خدا راست است. او پيروزمند و…سوره آیه 9/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










