Лукман · 9/34
Аударма Транслитерация — Лукман сүресі
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Олар, Аллаһтың хақ уәдесі бойынша онда мәңгі қалады. Ол -бәрінен Үстем, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар, ешқашан шықпайтындар.
  • وَعْدَ اللَّهِ — Аллаһтың уәдесі.
  • حَقًّا — шын, күмәнсіз, міндетті түрде орындалатын.
  • الْعَزِيزُ — барлық нәрседен үстем, ешкім оны жеңе алмайтын құдіретті.
  • الْحَكِيمُ — дана, барлық ісінде хикметі мол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала жәннатқа кіретін мүміндердің сипатын баяндайды: олар жәннат бақтарында мәңгі қалады, ол жерден ешқашан шықпайды, ондағы нығметтер ешқашан үзілмейді. Бұл — Аллаһтың берген уәдесі, және ол уәде шын, күмәнсіз, міндетті түрде орындалады. Аллаһ уәдесінен ешқашан қайтпайды. Ол — Әл-Азиз, яғни ешкім оған қарсы тұра алмайтын, ешбір күш оны жеңе алмайтын құдіретті Жаратушы; әрі ол — Әл-Хаким, яғни жаратуында, тағдырды белгілеуінде және шариғатын түсіруінде даналығы кемелді. Осылайша, Аллаһтың уәдесінің орындалуына ешбір кедергі болмайды, өйткені ол құдіретті де, дана да.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жәннаттың нығметтері мәңгілік және ешқашан үзілмейді — бұл мүміндердің жүрегіне үлкен қуаныш пен үміт береді.
  • Аллаһтың уәдесі — шындық, ол ешқашан бұзылмайды. Сондықтан мүмін Аллаһтың уәдесіне толық сеніммен сенуі керек.
  • Аллаһтың «Әл-Азиз» және «Әл-Хаким» есімдері арқылы біз оның құдіреті мен даналығын танып, оған толық мойынсұнуға шақырыламыз.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырады: егер сен Аллаһқа иман келтіріп, салихалы іс істесең, сені мәңгілік бақыт пен тыныштық күтіп тұр.
  • Ислам — үміт пен сенім діні. Аллаһтың уәдесіне сену арқылы адам жүрегі тыныштық табады және өмірдің қиындықтарына төзе алады.


📜 Аят 7-11 — Лукман сүресі

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Қашан оған Біздің аяттарымыз оқылса, ол оны естімегендей, құлағында кереңдік бар секілді, өзін жоғары санап, менменси теріс бұрылады. Ей, Мұхаммед! Оны күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Олар, Аллаһтың хақ уәдесі бойынша онда мәңгі қалады. Ол -бәрінен Үстем, аса Дана
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Ол аспандарды тіреусіз жаратты, оны тіреуді егер болғанда көретін едіңдер және жерге мызғымай тұрғандарды тауларды тастады, сендермен бірге шайқалмауы үшін және онда әрбір жаны барды таратты. Әрі Біз аспаннан су түсіріп, онда жерде барлық көркем түрлерді өсірдік
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Міне, бұл Аллаһтың жаратқаны. Ал, Одан өзгелердің не жаратқанын Маған көрсетіңдерші? Иә, солай, әділетсіздер анық адасуда
ЛукманҚұран тізімі
34Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Лукман 9

Лукман сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар, Аллаһтың хақ уәдесі бойынша онда мәңгі қалады. Ол -бәрінен…

Сүресі Аят 9/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers