Лукман сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оған Біздің аяттарымыз оқылса, ол оны естімегендей, құлағында кереңдік…

Лукман · 7/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оған Біздің аяттарымыз оқылса, ол оны естімегендей, құлағында кереңдік бар секілді, өзін жоғары санап, менменси теріс бұрылады. Ей, Мұхаммед! Оны күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَّى: бұрылып кетті, жүзін бұрды, теріс айналды.
مُسْتَكْبِرًا: тәкаппарланып, менменсініп, өзін жоғары санап.
وَقْرًا: құлақтағы кереңдік, естімейтін ауырлық, бітелу.
فَبَشِّرْهُ: оны «қуант», яғни хабар бер (бұл жерде мазақтау, кекесін мағынасында).
عَذَابٍ أَلِيمٍ: күйзелтетін, қатты ауыртатын азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың аяттарына немқұрайлы қарайтын, оларды естігісі келмейтін адамдардың жай-күйін сипаттайды. Оларға Құран оқылған кезде, олар шындықты қабылдаудан бас тартып, тәкаппарлық танытып, теріс бұрылып кетеді. Олар тіпті аяттарды мүлде естімеген адамдай әрекет етеді. Тіпті құлақтарында кереңдік, бітелу бардай, оқылған сөздер оларға жетпейтін сияқты. Мұндай адамның жүрегі шындыққа жабық, құлағы да қабылдауға дайын емес. Сондықтан Аллаһ пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұл адамға ауыр, күйзелтетін азаптың хабарланғанын айтады. Бұл жерде «қуандыр» деген сөз кекесін, мазақтау мағынасында қолданылған: олар лайықты жазасын алады.

Алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран аяттарын есту — үлкен нығмет. Оны құлақпен естіп қана қоймай, жүрекпен қабылдау керек.
Тәкаппарлық адамды шындықтан алыстатады. Кімде-кім өзін жоғары санап, Аллаһтың сөзін тыңдамаса, ол үлкен зиянға ұшырайды.
Аллаһтың аяттарын елемеу — ауыр азапқа әкелетін қателік. Сондықтан әр адам Құранды зейін қойып тыңдап, одан ғибрат алуға тырысуы керек.
Ислам діні адамды кішіпейілдікке, шындықты қабылдауға шақырады. Құран — бүкіл адамзатқа арналған тура жол. Оны тыңдап, ойланып, өмірде ұстану — бақыттың кілті.

📜 Аят 5-9 — Лукман сүресі

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Міне, солар өздерінің Раббысынан болған тура жолдағылар әрі солар мұратына жететіндер

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Адамдардың ішінде, ешқандай білімі болмаса да адамдарды Аллаһтың жолынан адастыру үшін пайдасыз бос әңгімелерді сатып алатын бар әрі ол оны Аллаһтың жолын келекеге айналдырады. Міне, соларға қорлаушы азап болады

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Олар, Аллаһтың хақ уәдесі бойынша онда мәңгі қалады. Ол -бәрінен Үстем, аса Дана

← Аят 6 📖 Лукман Аят 8 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Лукман 7

Лукман сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оған Біздің аяттарымыз оқылса, ол оны естімегендей, құлағында кереңдік…

Сүресі Аят 7/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.