Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- خَالِدِينَ – abadiy qoluvchilar, bir umr qoladiganlar.
- وَعْدَ اللهِ حَقًّا – Allohning va'dasi haqdir, shubhasiz amalga oshadigan va'dadir.
- الْعَزِيزُ – g'olib, qudratli, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydigan zot.
- الْحَكِيمُ – har ishni hikmat bilan qiluvchi, har bir yaratgan narsasida va har bir hukmida chuqur donolik egasi.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo mo'min va solih amallarni qilgan bandalariga va'da qilingan jannat ne'matlarini bayon qilmoqda. Ular bu jannatlarda abadiy qoladilar – bu yerdagi hayot o'tkinchi emas, balki tugamaydigan, uzilmaydigan va zavol topmaydigan hayotdir. Ular bu ne'matlardan bir umr bahramand bo'ladilar, hech qachon ulardan ajralmaydilar.
Alloh taolo ularga bu jannatlarni haq va'dasi sifatida va'da qilgan. Ya'ni, bu va'da shubhasiz, albatta amalga oshadigan va'dadir. Alloh hech qachon va'dasiga xilof qilmaydi, chunki Uning va'dasi haqdir va U buni albatta bajo keltiradi.
So'ngra Alloh taolo O'zini ikki go'zal sifat bilan ta'riflaydi: الْعَزِيزُ – U g'olibdir, qudratlidir, hech kim Uning oldiga chiqib, Uning va'dasini bekor qila olmaydi yoki Uning hukmiga qarshi tura olmaydi. الْحَكِيمُ – U har ishni hikmat bilan qiladi, yaratishda ham, taqdir qilishda ham, shar'iy hukmlarida ham chuqur donolik egasidir. Uning har bir ishi o'z o'rnida, har bir hukmi o'z joyida va har bir va'dasi o'z vaqtida amalga oshadi.
Demak, mo'minlar uchun jannat va'dasi – bu g'olib va hikmatli Zotning va'dasidir. Uning va'dasini hech kim bekor qila olmaydi va Uning hikmatidan hech qanday nuqson sodir bo'lmaydi.
Foydalar:
- Allohning va'dasiga ishonch – Bu oyat mo'minga Allohning va'dasi haq ekanini va U hech qachon va'dasini buzmasligini o'rgatadi. Bu ishonch inson qalbini sokinlik va orom bilan to'ldiradi.
- Jannatning abadiyligi – Jannat ne'matlari o'tkinchi emas, balki abadiydir. Bu haqiqat mo'minni bu dunyoning o'tkinchi lazzatlariga berilib ketishdan saqlaydi va oxiratga jiddiy tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
- Allohning qudrati va hikmatiga imon – Alloh azizdir, ya'ni Uning va'dasini hech kim bekor qila olmaydi; U hikmatlidir, ya'ni Uning har bir ishida donolik bor. Bu ikki sifat mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni yanada mustahkamlaydi.
- Amalga chorlov – Jannat va'dasi faqat iymon keltirgan va solih amal qilganlarga berilgan. Bu oyat insonni yaxshi amallar qilishga, gunohlardan saqlanishga va Allohning roziligini topishga undaydi.
📜 Oyat 7-11 — Luqmon surasi
Tarjima — Luqmon 9
Luqmon surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар унда абадий қолурлар. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Ва У азиз…Sura Oyat 9/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








