คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- ตันซีล (تَنزِيلُ): การประทานลงมา
- อัล-กิตาบ (الْكِتَابِ): หมายถึงอัลกุรอาน
- ลัยบะ (لَا رَيْبَ): ไม่มีความสงสัยใด ๆ
- ร็อบบิลอาละมีน (رَبِّ الْعَالَمِينَ): พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการประกาศยืนยันอย่างชัดเจนว่า อัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นความจริงที่ปราศจากข้อสงสัยใด ๆ ทั้งสิ้น ว่าแท้จริงแล้วมันถูกประทานลงมาจากพระเจ้าผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลกทั้งหลาย ไม่ใช่คำพูดของมนุษย์ หรือคำกล่าวอ้างที่ปราศจากหลักฐาน
การที่อัลกุรอานกล่าวว่า "ไม่มีความสงสัยในนั้น" เป็นการท้าทายและประกาศความแน่นอนของแหล่งที่มา เพราะอัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มีความมหัศจรรย์ในด้านภาษา เนื้อหา และคำสอน ซึ่งมนุษย์ไม่สามารถเลียนแบบได้ แม้จะพยายามรวมพลังกันทั้งหมดก็ตาม ความมหัศจรรย์นี้เองที่เป็นหลักฐานพิสูจน์ว่ามันมาจากพระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- ความมั่นใจในแหล่งที่มาของอัลกุรอาน: ผู้ศรัทธาควรมีความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมว่าอัลกุรอานคือคำตรัสของพระเจ้าอย่างแท้จริง ไม่มีความคลุมเครือหรือความสงสัยใด ๆ ในตัวบทและเนื้อหาของมัน
- การใคร่ครวญเพื่อเพิ่มศรัทธา: การศึกษาและพิจารณาความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน ทั้งในด้านภาษา วิทยาศาสตร์ และคำสอนที่สอดคล้องกับธรรมชาติของมนุษย์ เป็นหนทางที่ช่วยเสริมสร้างความศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น
- ความเมตตาของพระเจ้าต่อมวลมนุษย์: การที่พระเจ้าประทานคัมภีร์ลงมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ เป็นหลักฐานแสดงถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อปวงบ่าว ไม่ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากแนวทาง
- การตอบรับด้วยความยอมจำนน: เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากพระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก สิ่งที่สมควรคือการปฏิบัติตามด้วยความเต็มใจและยอมจำนน เพราะคำสั่งจากผู้ทรงอำนาจสูงสุดย่อมเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์
คำแปล — อัส-ซัจญ์ดะฮ์ 2
ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลกซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/30 — ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ السجدة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








