อัส-ซัจญ์ดะฮ์ · 2/30
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 ความหมายภาษาไทย
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • ตันซีล (تَنزِيلُ): การประทานลงมา
  • อัล-กิตาบ (الْكِتَابِ): หมายถึงอัลกุรอาน
  • ลัยบะ (لَا رَيْبَ): ไม่มีความสงสัยใด ๆ
  • ร็อบบิลอาละมีน (رَبِّ الْعَالَمِينَ): พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการประกาศยืนยันอย่างชัดเจนว่า อัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นความจริงที่ปราศจากข้อสงสัยใด ๆ ทั้งสิ้น ว่าแท้จริงแล้วมันถูกประทานลงมาจากพระเจ้าผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลกทั้งหลาย ไม่ใช่คำพูดของมนุษย์ หรือคำกล่าวอ้างที่ปราศจากหลักฐาน

การที่อัลกุรอานกล่าวว่า "ไม่มีความสงสัยในนั้น" เป็นการท้าทายและประกาศความแน่นอนของแหล่งที่มา เพราะอัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มีความมหัศจรรย์ในด้านภาษา เนื้อหา และคำสอน ซึ่งมนุษย์ไม่สามารถเลียนแบบได้ แม้จะพยายามรวมพลังกันทั้งหมดก็ตาม ความมหัศจรรย์นี้เองที่เป็นหลักฐานพิสูจน์ว่ามันมาจากพระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความมั่นใจในแหล่งที่มาของอัลกุรอาน: ผู้ศรัทธาควรมีความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมว่าอัลกุรอานคือคำตรัสของพระเจ้าอย่างแท้จริง ไม่มีความคลุมเครือหรือความสงสัยใด ๆ ในตัวบทและเนื้อหาของมัน
  2. การใคร่ครวญเพื่อเพิ่มศรัทธา: การศึกษาและพิจารณาความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน ทั้งในด้านภาษา วิทยาศาสตร์ และคำสอนที่สอดคล้องกับธรรมชาติของมนุษย์ เป็นหนทางที่ช่วยเสริมสร้างความศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น
  3. ความเมตตาของพระเจ้าต่อมวลมนุษย์: การที่พระเจ้าประทานคัมภีร์ลงมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ เป็นหลักฐานแสดงถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อปวงบ่าว ไม่ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากแนวทาง
  4. การตอบรับด้วยความยอมจำนน: เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากพระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก สิ่งที่สมควรคือการปฏิบัติตามด้วยความเต็มใจและยอมจำนน เพราะคำสั่งจากผู้ทรงอำนาจสูงสุดย่อมเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์

1الم
อะลิฟ ลาม มีม
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลก
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
หรือพวกเขากล่าวว่า “เขา (มุฮัมมัด) ได้ปั้นแต่งคัมภีร์นี้ขึ้นมา” แต่ว่าคัมภีร์นี้ คือ สัจธรรมจากพระเจ้าของเจ้า เพื่อเจ้าจักได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งที่มิได้มีผู้ตักเตือนคนใดมายังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า หวังว่าพวกเขาจะได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง "
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
อัลลอฮฺคือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองในเวลา 6 วัน แล้วพระองค์ทรงสถิตอยู่บนบัลลังก์ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลืออื่นจากพระองค์ แล้วพวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญบ้างดอกหรือ ?
อัส-ซัจญ์ดะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
30อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ซัจญ์ดะฮ์ 2

ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/30 — ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ السجدة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน