Səcdə · 20/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠
Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 Azərbaycan dilində
Fasiqlərə gəldikdə isə, onların sığınacağı yer od olacaqdır. Hər dəfə onlar oradan çıxmaq istədikdə yenidən ora qaytarılacaq və onlara: “Yalan saydığınız odun əzabını dadın!”– deyiləcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَسَقُوا (fəsəqu): Allahın itaətindən çıxdılar, küfr və günah işlədilər.
  • مَأْوَاهُمُ (mə'vahum): Onların sığınacağı, qalacağı yer.
  • أُعِيدُوا (u'idū): Yenidən qaytarıldılar.
  • ذُوقُوا (zūqu): Dadın, duyun — burada əzabı hiss edin mənasındadır.
  • تُكَذِّبُونَ (tukəzzibūn): Yalan sayırdınız, inkar edirdiniz.

Ayənin təfsiri:

Allahın itaətindən çıxan, küfr edən və günahlara dalan kəslərə gəldikdə isə, onların qalacağı yer Cəhənnəm odu olacaqdır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Hər dəfə oradan çıxmaq istədikdə yenidən ora qaytarılacaqlar. Onlara məzəmmət və rüsvayçılıq üçün deyiləcək: "Dünyada ikən yalan saydığınız Cəhənnəm əzabını dadın!"

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər kəs öz əməllərinin qarşılığını alacaqdır. Allahın buyurduğu yoldan çıxmaq, küfr etmək və günahlara dalmaq insanı əbədi əzaba aparan yoldur. Lakin Allahın rəhməti genişdir — tövbə edən və Allaha yönələn kəs üçün bağışlanma qapısı həmişə açıqdır. Gəlin bu dünyada ikən Allahın ayələrini düşünək, Onun göstərdiyi doğru yolda gedək və Cəhənnəm əzabından qorunmaq üçün saleh əməllər edək. Unutmayaq ki, iman və itaət bizi Cənnətə aparan yeganə yoldur.



📜 Ayə 18-22 — Səcdə surəsi

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Məgər möminlə fasiq eynidirmi? Onlar eyni ola bilməzlər!
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi ziyafət gözləyir.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Fasiqlərə gəldikdə isə, onların sığınacağı yer od olacaqdır. Hər dəfə onlar oradan çıxmaq istədikdə yenidən ora qaytarılacaq və onlara: “Yalan saydığınız odun əzabını dadın!”– deyiləcəkdir.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya əzabından) daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Rəbbinin ayələri yadına salındıqdan sonra onlardan üz döndərən kəsdən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Biz günahkarlardan intiqam alacağıq.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Səcdə 20

Səcdə surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Fasiqlərə gəldikdə isə, onların sığınacağı yer od olacaqdır. Hər dəfə…

Surə Ayə 20/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers