Səcdə · 22/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbinin ayələri yadına salındıqdan sonra onlardan üz döndərən kəsdən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Biz günahkarlardan intiqam alacağıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَظْلَمُ (əzləm): Daha zalım, daha haqsız. Burada "özünə ən çox zülm edən" mənasındadır.
  • ذُكِّرَ (zükkirə): Xatırladıldı, öyüd-nəsihət verildi, düşündürüldü.
  • أَعْرَضَ (ə'rəzə): Üz çevirdi, arxa döndü, əhəmiyyət vermədi.
  • مُجْرِمِينَ (mücrimün): Günahkarlar, cinayət edənlər — burada küfr və asi olmaqla günaha batmış kəslər.
  • مُنتَقِمُونَ (müntəqimün): Əvəzini alanlar, cəzalandıranlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: Rəbbinin ayələri ilə öyüd verildikdən, ona doğru yol göstərildikdən sonra üz çevirib əhəmiyyət verməyən kəsdən daha çox özünə zülm edən heç kim yoxdur. İnsanın özünə edə biləcəyi ən böyük haqsızlıq, ona verilən doğru yol xəbərini dinləməmək, anlamamaq və ondan üz çevirməkdir.

Allahın ayələri insanı düşünməyə, qəlbinin dərinliyində haqqı görməyə dəvət edir. Lakin bəzi insanlar bu dəvəti eşitdikdən sonra təkəbbür göstərir, sanki heç bir şey eşitməmiş kimi davranırlar. Onlar nəinki öyüdü qəbul etmir, hətta ona laqeyd qalır, üstündən keçib gedirlər. Bu cür davranış isə insanı günahkarlar sırasına qatır.

Ayənin sonunda Allah buyurur ki, O, günahkarlardan mütləq əvəzini alacaqdır. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür — heç bir günah cəzasız qalmayacaq. Lakin bu xəbərdarlıq həm də böyük bir mərhəmət qapısıdır: insan hələ sağ ikən, qəlbi hələ döyünərkən ayələrə qulaq asa, onları düşünə və doğru yola qayıda bilər.

Ey insan! Sənə verilən bu Quran ayələri sənin üçün bir hədiyyədir, bir işıqdır. Onlara qulaq as, qəlbini onlara aç, çünki bu ayələr səni dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparan yoldur. Üz çevirmək isə yalnız ziyan gətirər. Gəl, bu dəvəti qəbul edək, qəlbimizi Allahın kəlamına açıq tutaq və Ondan bağışlanma diləyək. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı hər zaman açıqdır.



📜 Ayə 20-24 — Səcdə surəsi

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Fasiqlərə gəldikdə isə, onların sığınacağı yer od olacaqdır. Hər dəfə onlar oradan çıxmaq istədikdə yenidən ora qaytarılacaq və onlara: “Yalan saydığınız odun əzabını dadın!”– deyiləcəkdir.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya əzabından) daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Rəbbinin ayələri yadına salındıqdan sonra onlardan üz döndərən kəsdən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Biz günahkarlardan intiqam alacağıq.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan doğru yolu göstərən rəhbərlər təyin etmişdik.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Səcdə 22

Səcdə surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinin ayələri yadına salındıqdan sonra onlardan üz döndərən kəsdən daha…

Surə Ayə 22/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers